par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

[Marek70]

Proszę o przetłumaczenie AZ5 z 1911r., Adam Pawelec, par. Rudniki.

https://drive.google.com/file/d/18hy5jq ... sp=sharing

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... Z49gkn3pgA

Rudniki 16/01/1911 o 8:00,
Zgłaszający: Stanisław Rokoszny/Rokotny lat 40, Ludwik Besztak lat 43, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Adam Pawelec, zm. 15/01/1911 o 3:00, żył 1 m-c, syn Piotra i Ewy zd. Łuczak małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Młynach.

[BUBUŚ]

Proszę o przetłumaczenie AZ 33 1910 Stanisław Pawelec, par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... VeZiKmSOiA

https://drive.google.com/file/d/1Ii5OEi ... sp=sharing

[Marek70]

AZ 33/1910 dotyczy Jana Wujca.

[BUBUŚ]

Dodaję jeszcze raz, pomyliłem rok zgonu.
Proszę o tłumaczenie AZ 33 1911 Stanisław Pawelec, par. Rudniki.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... La9SgUhw3A

[Marek70]

Dodaję jeszcze raz, pomyliłem rok zgonu.
Proszę o tłumaczenie AZ 33 1911 Stanisław Pawelec, par. Rudniki.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... La9SgUhw3A

Rudniki 22/03/1911 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Stasiak lat 36, Piotr Pawelec lat 33, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Stanisława Pawelec, zm. 20/03/1911 o 7:00, lat 1, córka kazimierza i Zofii zd. Musial małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Młynach.

[BUBUŚ]

Proszę o przetłumaczenie AZ37 1911 Pawelec Kazimierz par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... VeZiKmSOiA

[Marek70]

Proszę o przetłumaczenie AZ37 1911 Pawelec Kazimierz par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... VeZiKmSOiA

Rudniki 01/04/1911 o 13:00,
Zgłaszający: Józef Polak lat 50, Jakub Chejduk/Chsiduk? lat 40, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Kazimierz Pawelec, zm. 30/03/1911 o 23:00, lat 12, syn Walentego i Magdaleny zd. Jurczyk małz. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

[BUBUŚ]

Proszę o przetłumaczenie AZ 1911 Paweł Pawelec, par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... 8bp8PsmYPg

[Marek70]

Proszę o przetłumaczenie AZ 1911 Paweł Pawelec, par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... 8bp8PsmYPg

Rudniki 22/04/1911 o 8:00,
Zgłaszający: Andrzej Szafranek lat 44, Wawrzyniec Włoch lat 45, obaj rolnicy zam. w Odcinku,
Zmarły: Paweł Pawelec, zm. 21/04/1911 o 11:00, żył 2 tyg., syn Pawła i Weroniki zd. Wilk małz. Pawelec rolników, ur. i zam. w Odcinku.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie AZ 81 1911, prawdopodobnie Ignacy Pawelec, par. Rudniki.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... a4YO6OZnNQ

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie AZ 81 1911, prawdopodobnie Ignacy Pawelec, par. Rudniki.

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... a4YO6OZnNQ

Rudniki 05/08/1911 o 8:00,
Zgłaszający: Wincenty Pawelec lat 48, Ludwik Besztak lat 45, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Ignacy Pawelec, zm. 04/08/1911 o 5:00, żył 4 dni, syn Stanisława i Marianny zd. Wolna małż. Pawelec rolników, ur. i zam. w Młynach.

[BUBUŚ]

Proszę o przetłumaczenie AZ97 1911 Weronika Pawelec par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... sslvAkyDVg

[Marek70]

Proszę o przetłumaczenie AZ97 1911 Weronika Pawelec par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... sslvAkyDVg

Rudniki 20/09/1911 o 8:00,
Zgłaszający: Tomasz Rokotny? lat 40, Błażej Pawelec lat 42, obaj rolnicy zam. w Rudnikach,
Zmarły: Weronika Pawelec zm. 19/09/1911 o 16:00, lat 6, córka Walentego i Ewy zd. Birlet małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Rudnikach.

[BUBUŚ]

Proszę o przetłumaczenie AZ6 1908 Waleria Pawelec par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... WDPi1BanvA

[Marek70]

Proszę o przetłumaczenie AZ6 1908 Waleria Pawelec par. Rudniki

https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... WDPi1BanvA

Rudniki 05/03/1908 o 10:00,
Zgłaszający: Paweł Stasiak lat 44, Jakub Kubaszewski lat 45, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Waleria Pawelec, zm. 03/031908 o 12:00, żyła 3 tyg., córka Walentego i Franciszki zd. Stasiak małż. Pawelec, ur. i zam. przy rodzicach w Młynach.