Kaceper Kotecki - akt urodzenia

kasiamazur · Post autor: **kasiamazur** » wt 18 lut 2020, 12:03

Kacper Kotecki ur 06/01/1881 radolina- parafia mysliborz

https://www.familysearch.org/photos/artifacts/101292380

udalo mi sie zdobyc wyciag z ksiegi urodzen z 1881 ( rozpoznalam Michal Kotecki) ale kompletnie nie wiem co tu jest napisane

z gory dziekuje[/url]

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 19 lut 2020, 13:33

tego nikt nie wie. Potrzebny jest prawidłowy link do całego aktu.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 19 lut 2020, 13:35

Z powyższego obrazka

Myślibórz 04/01/1881 o 15:00,
Ojciec: Michał Kotecki, służący ze wsi ...?, lat 33,
Świadkowie: Józef Olszewski lat 28, Maciej Wrzesiński lat 40, ....

podeślij link do tego aktu albo zdjęcie reszty aktu.

kasiamazur · Post autor: **kasiamazur** » śr 19 lut 2020, 15:42

Myślibórz 04/01/1881 o 15:00,
Ojciec: Michał Kotecki, służący ze wsi ...?, lat 33,
Świadkowie: Józef Olszewski lat 28, Maciej Wrzesiński lat 40, ....

podeślij link do tego aktu albo zdjęcie reszty aktu.[/quote]

Witaj Marku- dziekuje ci bardzo a kacper ma napisane w akcie e urodziony 6 stycznia ( wies Radolina?)

tu jest link do reszty

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/GQJM-95T

niestety taka kopie dostalam od Mormonow gdyz ten film nie jest dostepny online...

w podziekowaniu jesli potrzebujesz jakies filmy z family centre - bede tam za dwa tygodnie do moge je sciagnac : )

dziekuje ci slicznie i przepraszam jakosc

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 19 lut 2020, 17:48

cd tłumaczenia:

... obaj służący we wsi Radomin/Radolin?,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/01/1881 o 18:00 we wsi Radomin/Radolin?,
Matka: Józefa zd. Ratajczyk, lat 23,
Imię na chrzcie: Kacper,
Chrzestni: Jan Przybylski i Antonina Ratajczyk.