Akt zgonu, Rodak - Piasek Wielki, 1913-ok

[Bogumila_Kujawa]

Dobry wieczór,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu zgonu Marcina Rodaka. Parafia Piasek Wielki, miejscowość Zagajów. Rok 1813.

https://images92.fotosik.pl/323/51c2089a152a645f.jpg

Prawdopodobnie rodzice to Walenty i Zofia z d. Maćkowska.
Wiek w dniu zgonu ok. 46 lat.
Akta z tej parafii nie są zindeksowane w genetece.

Z góry dziękuję za pomoc.
Bogusia

[Sroczyński_Włodzimierz]

do sprawdzenia
30 IX / 13 X 1913 10:00
zgł: Wincenty Zwirek l.48, Paweł Nisioł l.56 chłopi z Zagajowa
zg: 28 IX / 11 X 14:00 Zagajew, syn Walentego i Klary dd Mackowska , l. 45 , chłop , pozostawił wdowę Mariannę z Kutusów?