Warszawa kancelaria par. Wszystkich Świętych 15/02/1873 o 11:00,Madzik80 pisze:Dziękuję.
Poproszę jeszcze o przetłumaczenie aktu ślubu Helena Augusta Holtorff
Nr Aktu – 36
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 33&x=0&y=0
Pozdrawiam,
Magda
Świadkowie: Stefan Hubicki obywatel, Teodor Grządzielski dawniej obywatel, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Władysław Julian Grządzielski, kawaler, lat 22, ur. we wsi Gotkowice parafia Jerzmanowice gubernia kielecka, syn Teodora i Bronisławy zd. Hubicka małż. Grządzielskich, zam. w Warszawie przy ul. Sosnowej nr 1509 litera D w parafii tutejszej, pomocnik maszynisty żelaznej drogi,
Młoda: Helena Augusta Holtorff, panna, lat 19, ur. w Warszawie w parafii Św. Krzyża, córka Augusta i Anny zd. Ulikowska małż. Holtorff, zam. przy rodzicach w Warszawie przy ul. Siennej nr 1491 w parafii tutejszej.
Zapowiedzi w parafii tutejszej i Św. Jana.
Pozwolenie na ślub od Dyrekcji Drogi Żelaznej Warszawsko-Wiedeńskiej nr 2104 z dnia 06/02/1873.
