Witam
proszę o pomoc w tłumaczeniu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/70c3f8f11164afea
dziękuję i pozdrawiam
Przemo
akt zgonu Kluczyński Wojciech - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
akt zgonu Kluczyński Wojciech - OK
Ostatnio zmieniony pn 09 mar 2020, 19:01 przez przemo74, łącznie zmieniany 1 raz.
-
KrystynaZadworna
- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
akt zgonu Kluczyński Wojciech
Akt 41
Działo się ww wsi Młodojewie 15/27.05.1877 roku o godz. 10.00. Stawili się ? Grochulski 38 lat i ? Kasprzyk 46 lat służący zamieszkali w Żelazkowie i oświadczyli, że w Żelazkowie 13/25.05 tego roku o godz. 5 po południu zmarł Wojciech Kluczyński, wdowiec, robotnik, 76 lat mający, urodzony w Brześciu?, syn zmarłych Faustyna i Małgorzaty małżonków Kluczyńskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wojciecha Kluczyńskiego obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam.
Krystyna
Działo się ww wsi Młodojewie 15/27.05.1877 roku o godz. 10.00. Stawili się ? Grochulski 38 lat i ? Kasprzyk 46 lat służący zamieszkali w Żelazkowie i oświadczyli, że w Żelazkowie 13/25.05 tego roku o godz. 5 po południu zmarł Wojciech Kluczyński, wdowiec, robotnik, 76 lat mający, urodzony w Brześciu?, syn zmarłych Faustyna i Małgorzaty małżonków Kluczyńskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wojciecha Kluczyńskiego obecnym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Pozdrawiam.
Krystyna