Dobry wieczór,
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na polski aktu chrztu Marii Michałowskiej ur. w 1902 w Wilnie.
Nie rozumiem całego tekstu. Zależy mi przede wszystkim na dowiedzeniu się:
-dokładne miejsce urodzenia (ulica i numer domu)
- nazwisko panieńskie matki (matka miała na imię Julia
Zdjęcie aktu poniżej:
https://ibb.co/FJHMMzQ
Dziękuję serdecznie!
Martyna Miskiewicz i Szymon Paluch[/img]
akt. chrztu Maria Michałowska 1902 Wilno
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Paluch_Szymon

- Posty: 10
- Rejestracja: sob 17 mar 2018, 11:59
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
akt. chrztu Maria Michałowska 1902 Wilno
Martyno i Szymonie,
Julia była z domu Mąkiewicz.
Co do miejsca urodzenia to numeru do nie zapisano, ale był to dom Gorodowskiego przy zaułku Tiur...?
Niech się jednak wypowiedzą na temat tej ulicy znawcy Wilna
Julia była z domu Mąkiewicz.
Co do miejsca urodzenia to numeru do nie zapisano, ale był to dom Gorodowskiego przy zaułku Tiur...?
Niech się jednak wypowiedzą na temat tej ulicy znawcy Wilna
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392