OK Akt zgonu, Połoński - Ławaryszki 1915

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

NOwdziej

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: pt 14 lut 2020, 21:53

OK Akt zgonu, Połoński - Ławaryszki 1915

Post autor: NOwdziej »

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr. 9

Józef Połoński - Ławaryszki, 1915

https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... 6&seqNr=85

Z góry dziękuję
Natalia
puszek

Sympatyk
Posty: 2727
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 13 times

Akt zgonu, Połoński - Ławaryszki 1915

Post autor: puszek »

13.I.1915r. w Zaścianku Tawria umarł Józef Połoński na zapalenie płuc. Wileński mieszczanin 72 lata. Zostawił żonę Reginę ze Szpakowskich i synów: Józefa, Kajetana, Eliasza i Ksawerego.

Bożena
Bożena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”