Akt urodzenia - Franz Langkammer 1812

[Tazbir_Marcin]

Dzień dobry!
Jestem bardzo podniecony odkryciem aktu urodzenia mojego przodka Franza Langkammera syna Franza oraz Joanny.
Chciałbym prosić o przetłumaczenie jego aktu urodzenia.


Proszę kliknąć w zdjęcie i wybrać stronę nr 149.
4 akt po lewej stronie, licząc od góry.
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... kwh4DXstrE


Z góry dziękuję za tłumaczenie!!
Marcin Tazbir

[Marek70]

Marcinie,
Wyślij jeszcze raz linka bo pojawia się po czesku napis, że "Strona wygasła" (Platnost stránky vypršela).

[Tazbir_Marcin]

Marcinie,
Wyślij jeszcze raz linka bo pojawia się po czesku napis, że "Strona wygasła" (Platnost stránky vypršela).

http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... kwh4DXstrE


Proszę kliknąć w zdjęcie i wybrać stronę nr 149.
Dziękuję

[beatabistram]

Witaj, ale ten sie nazywa Franz Langhammer (moim zdaniem, ew. Langsammer ale tu nie Langkammer)
urodzony i ochrzczony 2.2. 1812
zawod ojca Bindermeister, matka z domu Rickert(in)

[Malrom]

To Franz Langhammer,
to nie jest łacińskie s
pozdrawiam
Roman M.

[Tazbir_Marcin]

Witaj, ale ten sie nazywa Franz Langhammer (moim zdaniem, ew. Langsammer ale tu nie Langkammer)
urodzony i ochrzczony 2.2. 1812
zawod ojca Bindermeister, matka z domu Rickert(in)

Pani Beato, informacje które Pani podała są na tyle zbliżone do moich zebranych informacji na temat Franza, że możemy chyba potwierdzić, że chodzi o tą samą osobę.

Proszę zerknąć:
Aktu ślubu obu braci:
https://zapodaj.net/a0430e2a7fd59.jpg.html
https://zapodaj.net/3c4f5ca158ce9.jpg.html


Akt znania:
Archiwum Państwowe w Łodzi informuje, że w zespole archiwalnym Akta stanu cywilnego
Parafii Rzymskokatolickiej św. Jakuba w Piotrkowie Trybunalskim, w dowodach do akt
małżeństwa nr 51, sygn. 65 z 1839 r., odnaleziono akt znania Franciszka Lankammer (tak jest
w akcie), gdzie jako miejsce urodzenia wpisano: wieś Niklasdorf, w Szląsku Austryackim w
Kresie Troppan (tak jest w akcie).


Wypowiedź jednego z użytkowników:
Mogę się mylić, ale podejrzewam że chodzi tzw. Herzogtum Troppau - czyli Księstwo Opawskie, jej południową część nazywano również Śląskiem Austriackim lub Księstwem Karniowskim. W okolice Łodzi, Piotrkowa, przybywało wielu Niemców i Polaków z tamtych okolic jeszcze przed I WŚ.


Podsumowując można założyć, że Langkammerzy którzy przybyli na nasze ziemie nie posługiwali jakoś świetnie naszym językiem.
W akcie mamy matkę Joannę Rickert - w przeróżnych aktach już w Polsce pojawia się: Joanna Rykut, Rykiet oraz Rykiorek.
Akt znania naprowadza na Mikulovice.
Zawód trochę się nie zgadzał, bo wszędzie pisze, że byli mechanikami. Choć z drugiej strony mogli przejść na ten zawód.
Imiona rodziców i podany wiek też się zgadza z aktem z Mikulovic.
W 1852r. jedno z dzieci Franciszka - Anastazy Witalis posiadał w akcie ur. nazwisko Langhamer.

Co Pani o tym myśli na ten temat?

[beatabistram]

Mimo roznych form pisania nazwiska, dla mnie definitywnie ta sama rodzina, trzeba tylko ustalic najstarsza wersje nazwiska. Na tym czeskim jest ..hammer, ale trzeba jeszcze wczesniejsze przeszukac!
Slub Jozefa- … miedzy Jozefem Langkammem – czyli Langkamm nazwisko
… urodzonym Nikles*/ Niklasdorfie.. synem Franciszka i Johanny Rykietow malzonkow Langkmanow- czyli Langkman
Sam Jozef podpisal Langkammer
Nikelsdorf znalazlam jeden:
Niklesdorf, Ves Raškov*
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 333!4d16.9

Niklasdorf jest kilka
Mikoszowa- Niklasdorf
-Żarów, Powiat świdnicki, Województwo dolnośląskie,
-Strzelin, Powiat strzeliński, Województwo dolnośląskie
-Grodków, Powiat brzeski, Województwo opolskie
-Stoszowice, Powiat ząbkowicki, Województwo dolnośląskie,
-Kaaden, Eger, Sudetenland, Deutsches Reich
-Olmütz, Tschechien
-Leoben, Steiermark, Österreich, Österreichischer Reichskreis, Heiliges Römisches Reich
-Strehlen, Breslau
-Grottkau, Oppeln
-Striegau, Breslau
-Leoben, Graz-Seckau, Salzburg,
-Niklasdorf, Frankenstein, Breslau
I chyba najbardziej do znanych danych ( bo podajesz ta Opawe)

Freiwaldau, Troppau,
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 28!4d17.32




Slub Franciszka-
..pomiedzy Franciszkiem Langkommer ..synem Franciszka Langkomow i Joanny Rykiertow
Sam Franciszek podpisal Langhammer
Czy moze sa alegaty do tych malzenstw?

[Tazbir_Marcin]

Mimo roznych form pisania nazwiska, dla mnie definitywnie ta sama rodzina, trzeba tylko ustalic najstarsza wersje nazwiska. Na tym czeskim jest ..hammer, ale trzeba jeszcze wczesniejsze przeszukac!
Slub Jozefa- … miedzy Jozefem Langkammem – czyli Langkamm nazwisko
… urodzonym Nikles*/ Niklasdorfie.. synem Franciszka i Johanny Rykietow malzonkow Langkmanow- czyli Langkman
Sam Jozef podpisal Langkammer
Nikelsdorf znalazlam jeden:
Niklesdorf, Ves Raškov*
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 333!4d16.9

Niklasdorf jest kilka
Mikoszowa- Niklasdorf
-Żarów, Powiat świdnicki, Województwo dolnośląskie,
-Strzelin, Powiat strzeliński, Województwo dolnośląskie
-Grodków, Powiat brzeski, Województwo opolskie
-Stoszowice, Powiat ząbkowicki, Województwo dolnośląskie,
-Kaaden, Eger, Sudetenland, Deutsches Reich
-Olmütz, Tschechien
-Leoben, Steiermark, Österreich, Österreichischer Reichskreis, Heiliges Römisches Reich
-Strehlen, Breslau
-Grottkau, Oppeln
-Striegau, Breslau
-Leoben, Graz-Seckau, Salzburg,
-Niklasdorf, Frankenstein, Breslau
I chyba najbardziej do znanych danych ( bo podajesz ta Opawe)

Freiwaldau, Troppau,
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 28!4d17.32




Slub Franciszka-
..pomiedzy Franciszkiem Langkommer ..synem Franciszka Langkomow i Joanny Rykiertow
Sam Franciszek podpisal Langhammer
Czy moze sa alegaty do tych malzenstw?

Niestety, tylko ten jeden akt znania.

Znalazłem jeszcze takie akty:

Chyba kolejne dziecko Franza.
https://ibb.co/Gxv6KdP

Tu chyba jakiś inny Lanhammer
https://ibb.co/yFjG03f

Tu chyba też Lanhammer:
https://ibb.co/MDFGgSK

Chyba kolejne dziecko Franza:
https://ibb.co/0Bfkn9g


http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... VTE46txvGc
Pod tym linkiem jak wejdzie Pani w zdjęcie książki i wybierze Pani str 203 to ukaże się Pani skorowidz na literę L.

Ja jestem kompletnie bezradny, pierwszy raz spotykam się z takim pismem... Spróbuję odszukać księgi zgonów oraz przede wszystkim ślubów..

Pozdrawiam,
M.T.

[beatabistram]

Tu chyba jakiś inny Lanhammer
https://ibb.co/yFjG03f

Tu chyba też Lanhammer:
https://ibb.co/MDFGgSK


Pod tym linkiem jak wejdzie Pani w zdjęcie książki i wybierze Pani str 203 to ukaże się Pani skorowidz na literę L.

Ja jestem kompletnie bezradny, pierwszy raz spotykam się z takim pismem... Spróbuję odszukać księgi zgonów oraz przede wszystkim ślubów..

Pozdrawiam,
M.T.

Nie mam nic przeciwko mowieniu na Ty
do sprawy : To drugie nazwisko jest Luschmann- i ten ma zawod tkacz/ Weber/
Rejestr urodzonych
LANGHAMMER sa:
1809 Johannes
1812 Franz
1814 Joseph
1818 Joseph (strona 231) syn niezameznej Theresia Langhammer
1818 Johanna (str.232)
1820 Karolina

Na stronie 187 masz rejest od 1795 i tam nie ma zadnego wpisu Langhammer/kammer
Nie ma tez nazwiska Rickert- jest jedno Riecher, ale w sumie trzeba wczesniejsze urodzenia przejrzec

[Tazbir_Marcin]

Tu chyba jakiś inny Lanhammer
https://ibb.co/yFjG03f

Tu chyba też Lanhammer:
https://ibb.co/MDFGgSK


Pod tym linkiem jak wejdzie Pani w zdjęcie książki i wybierze Pani str 203 to ukaże się Pani skorowidz na literę L.

Ja jestem kompletnie bezradny, pierwszy raz spotykam się z takim pismem... Spróbuję odszukać księgi zgonów oraz przede wszystkim ślubów..

Pozdrawiam,
M.T.

Nie mam nic przeciwko mowieniu na Ty
do sprawy : To drugie nazwisko jest Luschmann- i ten ma zawod tkacz/ Weber/
Rejestr urodzonych
LANGHAMMER sa:
1809 Johannes
1812 Franz
1814 Joseph
1818 Joseph (strona 231) syn niezameznej Theresia Langhammer
1818 Johanna (str.232)
1820 Karolina

Na stronie 187 masz rejest od 1795 i tam nie ma zadnego wpisu Langhammer/kammer
Nie ma tez nazwiska Rickert- jest jedno Riecher, ale w sumie trzeba wczesniejsze urodzenia przejrzec

Bardzo dziękuję Beato! Powoli sobie to wszystko uzupełnię!
Pod tym samym linkiem na stronie 187 znajduje się skorowidz od 1795-1803r.
Nie znalazłem w tych latach Langhammerów.

Czy mogę prosić o sprawdzenie zgonów?

Indeks aktów zgonu 1806-1836 str 146 i 147:
http://digi.archives.cz/da/VysledekBean ... LT&rowPg=1

Indeks aktów zgonu 1837-1858 str 106:
http://digi.archives.cz/da/VysledekBean ... LT&rowPg=2


Niestety nie zauważyłem tam aktu zgonu Franza i Johanny Langhammerów.
Zgon:
1823 - Johanna Langhammer?

Pozdrowienia,
M.T.

[beatabistram]

Musisz jeszcze raz podeslac linka , ten tu otwiera strone glowna

[Tazbir_Marcin]

Musisz jeszcze raz podeslac linka , ten tu otwiera strone glowna

1801-1836
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 50568c0263

1836-1858
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 50568c0263


Teraz powinno być ok.

[beatabistram]

Jop, teraz ok, znalazlam:
1817 Langhammer Barbara str.98
1823 Johanna 132
1833-34 trzeba sprawdzc wpisy i 1836 chyba tez nie ma spisu
Od 1837 faktycznie nie ma !

Zgon Johanny 23 maja, pochowana 25-go nr.domu 125
Johanna Franza Langhammer malzonka stad, wiek 38 lat
Przyczyna zapalenie pluc

! Barbara zgon 26.5.1817 pochowana 28.5
Barbara Langhammer, dozywotnica stad, lat 64, przyczyna ze wzgledu starosc.
Sprawdzilam wpisy za lata 1833-34 i 36 nie znalazlam

[Tazbir_Marcin]

Jop, teraz ok, znalazlam:
1817 Langhammer Barbara str.98
1823 Johanna 132
1833-34 trzeba sprawdzc wpisy i 1836 chyba tez nie ma spisu
Od 1837 faktycznie nie ma !

Zgon Johanny 23 maja, pochowana 25-go nr.domu 125
Johanna Franza Langhammer malzonka stad, wiek 38 lat
Przyczyna zapalenie pluc

! Barbara zgon 26.5.1817 pochowana 28.5
Barbara Langhammer, dozywotnica stad, lat 64, przyczyna ze wzgledu starosc.
Sprawdzilam wpisy za lata 1833-34 i 36 nie znalazlam

Beato dziękuję i wybacz mi moje roztrzepanie.
Wszystkie informacje uporządkowałem i zapisałem w drzewie oraz na dysku.
Bardzo Ci dziękuję!

Pod tym linkiem znajdują się indeksy do małżeństw:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 50568c0263

Wydaję mi się, że pod tymi stronami znajdziemy literę L:
Niklasdorf
STR 3
STR 9

Inna wieś
STR 22
STR 27

wieś Luckberg?
STR 35
STR 39

Wieś Grodzfz?
STR 50

Wieś Neudorf
STR 57

Mogę prosić Cię o sprawdzenie?

Pozdrawiam,
Marcin

[beatabistram]

Str.3,22,35,57 nie ma bo to literka B

Str.9, 27,39,50 –nie ma

Wyglada na to, ze to tylko jedna rodzina tam mieszkala. Sprwadzilam wystepowanie nazwiska wczesniej – wskazuje na zachodnie Czechy, Austria, Niemcy
W Familienname wbij nazwisko i kliknij na Suchen
http://gedbas.genealogy.net/