par. Czyżewo, Janów, Poniatowo, Szreńsk, Warszawa...

[elgra]

Jak dziękować
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[Sroczyński_Włodzimierz]

Praga
21 I / 3 II 18:00
zgł. ojciec l. 36 stolarz z Pragi
św: Bolesław Zdunowski szewc z Warszawy, Jan Robak z Pragi [robotnik kolejowy?]
ur: Praga, ul Folwarczna 4, 1/14 I 10:00
m: żona ojca l. 23
chrz: Bolesław Zdunowski, Władysława Świderska

[Sroczyński_Włodzimierz]

a coś problem żeby niezwykłego zalecenie zastosować?

[elgra]

Panie Marku jest Pan niezwykły , dziękuje ślicznie

Podpisuj sie przynajmniej imieniem.

Jak dziękować

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[Marek70]

Zlituj się nad moderatorem i zacznij podpisywać się przynajmniej imieniem

AU 84 !!!
Lubowidz 17/10/1902 o 10:00,
Ojciec: Antoni Wojciechowski, kucharz z Lobowidza, lat 30,
Świadkowie: Jan Wojciechowski kucharz lat 59, Aleksander Koronowski sadownik lat 28, obaj z Lubowidza,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/03/1902 o 11:00 w Lubowidzu,
Matka: Marianna zd. Marońska, lat 23,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Jan Wojciechowski i Franciszka Marońska.

[Marek70]

AM 13 !!!
Poniatowo 13/06/1894 o 10:00,
Świadkowie: Szymon Budzich gospodarz lat 26, Franciszek Ciechowski gospodarz lat 42, zam. w Chamsku,
Młody: Antoni Oleksiak, kawaler, lat 20 i 5 m-cy, syn Jana i Ewy zd. Zimolżan małż. Oleksiak, ur. i zam. przy rodzicach w Chamsku,
Młoda: Katarzyna Kowalczyk, panna, lat 20, córka zmarłego Stanisława Kowalczyka i żyjącej Marianny zd. Retajczyk, ur. i zam. przy matce w Chamsku.

[Marek70]

Poniatowo 02/02/1909 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Świątek, gospodarz, lat 31, z Chamska,
Świadkowie: Józef Graczykowski wyrobnik lat 23, Adam Sabiszewski sługa kościelny lat 37, obaj z Poniatowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/01/1909 o 14:00 w Chamsku,
Matka: Katarzyna zd. Kowalczyk, lat 31,
Imię na chrzcie: Petronela,
Chrzestni: Julian Świątek i Zofia Świątek.

[tragos]

Dzień dobry,

poprosiłbym o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Kozłowskiego i Magdaleny z Kiełczewskich.

http://junosza.pl/public/zwiazki/zw165963.html

Dziękuję i pozdrawiam
Radosław K.

[Marek70]

Niedźwiadna 26/10/1890 o 15:00,
Świadkowie: Józef Boryszewski lat 36, Józef Sypytkowski? lat 53, obaj chłopi robotnicy zam. we wsi Niedźwiadna,
Młody: Aleksander Kozłowski, kawaler, lat 24, w parafii lachowskiej, zam. we wsi Niedźwiadna, syn Henryka i Julianny zd. Szarnac? małż. Kozłowskich chłopów robotników,
Młoda: Magdalena Kiełczewska, panna, lat 36, ur. we wsi Guty parafia grabowska, zam. we wsi Niedźwiadna, córka Stanisława i Karoliny zd. Świderska małż. Kiełczewskich chłopów robotników.

[tragos]

dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie poniższego aktu (nr 61),

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,191980,124

dziękuję
Radek

[tragos]

dzień dobry,

poprosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Aleksandra Wojciechowskiego z parafii Lubowidz (nr aktu 38)

http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,191980,11

pozdrawiam i dziękuję
Radek

[Marek70]

Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

Lubowidz 28/03/1907 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Wojciechowski lat 32, Marian Kowalski lat 68, robotnicy z Żuromina,
Zmarły: Aleksander Wojciechowski, zm. 27/03/1907 o 10:00 w Żurominie, dziecko, żył 2 m-ce, ur. w Żuromminie, syn wyżej wspomnianego Antoniego Wojciechowskiego i Franciszki zd. Szymańska małżonków.

[Marek70]

Lubowidz 08/02/1907 o 14:00,
Ojciec: Antoni Wojciechowski, robotnik z Żuromina, lat 31,
Świadkowie: Franciszek Wojciechowski rolnik lat 50, Marian Kowalski robotnik lat 70, obaj z Żuromina,
Dziecko: chłopczyk, ur. 31/01/1907 w Żurominie,
Matka: Franciszka zd. Szymańska, lat 27,
Imię na chrzcie: Aleksander,
Chrzestni: wyżej wspomniany Franciszek Wojciechowski i Leokadia Matyjakowska.
--------------------------------------------------------------------

Pamiętajcie o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i "O dziękowaniu"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[tragos]

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Michała Tur z Cieleśnicy urodzony 1905/1903

https://szukajwarchiwach.pl/35/1833/0/2 ... OrXHgzescw

akt 706

[tragos]

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Aleksandra Kowarskiego z Międzyrzecza Podlaskiego

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1879 ... nLVexL7S8A

akt 256