Co to za imię?

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

longin

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pt 13 lip 2018, 10:20
Lokalizacja: Będzin

Co to za imię?

Post autor: longin »

Witam!
Mam prośbę o pomoc w identyfikacji tego imienia Heflik.
Jest to imię (?) ojca jednej osoby z mojego drzewa genealogicznego. Tylko tyle wiem. Nawet nie mam pojęcia czy to imię, skrót, czy może przezwisko, przydomek? Czy coś w tym rodzaju. Nie znam również nazwiska. Osoba ta mieszkała być może w Krakowie lub najbliższej okolicy. Może to zdrobnienie jakiegoś imienia z niemieckiego, żydowskiego czy innego?
Identyfikacja imienia, może naprowadziła by mnie na właściwy trop.
Dziękuję i pozdrawiam.
Andrzej.
Awatar użytkownika
Bea

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1599
Rejestracja: pn 01 cze 2009, 20:03
Lokalizacja: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)

Post autor: Bea »

A na jakiej podstawie twierdzisz, że akurat tak się nazywał ?
jakiś dokument ? źródło tej informacji ?
Beata

mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13779
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 11 times

Post autor: Marek70 »

A może to jednak nazwisko, np. tu: https://historia.agh.edu.pl/wiki/Wies%C ... dam_Heflik
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Ted_B

Sympatyk
Posty: 1282
Rejestracja: czw 18 lut 2016, 12:43
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Ted_B »

Witam!
A może to imię to Zeflik?
Po śląsku to Józef!
Pozdrawiam!
Tadek
ROMAN_B

Sympatyk
Posty: 1251
Rejestracja: ndz 08 sty 2012, 20:36

Re: Heflik.

Post autor: ROMAN_B »

Dobry wieczór.

Według prof. Naruszewicz-Duchlińska z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie nazwa osobowa Heflik ma następującą etymologię:

„Heflik jest prawdopodobnie formą pochodną od nazwy osobowej Hefel // Hevel. Można doszukiwać się związku genezy nazwiska z formą średnio-wysoko-niemiecką hevel ‘drożdże’. Pierwotnie mogło to być to metaforyczne określenie piekarza.Bardziej prawdopodobne wydaje się jednak pochodzenie od hewel > hewlik = hebel 1. narzędzie stolarskie do gładzenia drzewa, strug, 2. przyrząd, którym się równają kretowiska i inne wyniosłości, 3. deszczułka posmarowana klejem i obsypana szkłem miałkim do zdrapywania nierówności na drzewie (takie definicje podaje II tom tzw. Słownika warszawskiego). Por. też heftlada. Wg Słownika polszczyzny XVI wieku, t. VIII, s. 320 to 'rama ze sznurkami, służąca do zszywania książek', a także 'kamień do tarcia farby, prasów' (tzw. Słownik warszawski, t. II, Warszawa 1902, s. 24). Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych (t. IV, s. 80) wymienia 98 nosicieli tego nazwiska. Najwięcej zamieszkiwało dawne województwo katowickie (75 osób) i zielonogórskie 8. 43 osoby nosiły pokrewne nazwisko Heflich.”.

Pozdrawiam – Roman.
Ostatnio zmieniony wt 31 mar 2020, 21:01 przez ROMAN_B, łącznie zmieniany 1 raz.
longin

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pt 13 lip 2018, 10:20
Lokalizacja: Będzin

Post autor: longin »

Właśnie nie mam żadnych dokumentów. Chyba kiedyś od mamy słyszałem to imię czy nazwisko. Dotyczyło to żony brata jej ojca.
Marek 70 dziękuję za podpowiedź. Może to właściwy trop.
Ted-B, urodziłem się na Śląsku i nie pomyliłbym imienia Zeflik! Miałem nawet kolegę Zeflika! :D Również dziękuję.

Pozdrawiam.
Andrzej
Pozdrawiam
___________

Andrzej.
ROMAN_B

Sympatyk
Posty: 1251
Rejestracja: ndz 08 sty 2012, 20:36

Post autor: ROMAN_B »

Witaj.

Chyba nie zauważyłeś mojego postu?

Roman.
longin

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pt 13 lip 2018, 10:20
Lokalizacja: Będzin

Re: Heflik.

Post autor: longin »

ROMAN_B pisze:Dobry wieczór.

Według prof. Naruszewicz-Duchlińska z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie nazwa osobowa Heflik ma następującą etymologię:

„Heflik jest prawdopodobnie formą pochodną od nazwy osobowej Hefel // Hevel. Można doszukiwać się związku genezy nazwiska z formą średnio-wysoko-niemiecką hevel ‘drożdże’. Pierwotnie mogło to być to metaforyczne określenie piekarza.Bardziej prawdopodobne wydaje się jednak pochodzenie od hewel > hewlik = hebel 1. narzędzie stolarskie do gładzenia drzewa, strug, 2. przyrząd, którym się równają kretowiska i inne wyniosłości, 3. deszczułka posmarowana klejem i obsypana szkłem miałkim do zdrapywania nierówności na drzewie (takie definicje podaje II tom tzw. Słownika warszawskiego). Por. też heftlada. Wg Słownika polszczyzny XVI wieku, t. VIII, s. 320 to 'rama ze sznurkami, służąca do zszywania książek', a także 'kamień do tarcia farby, prasów' (tzw. Słownik warszawski, t. II, Warszawa 1902, s. 24). Słownik nazwisk współcześnie w Polsce używanych (t. IV, s. 80) wymienia 98 nosicieli tego nazwiska. Najwięcej zamieszkiwało dawne województwo katowickie (75 osób) i zielonogórskie 8. 43 osoby nosiły pokrewne nazwisko Heflich.”.

Pozdrawiam – Roman.
Serdecznie dziękuję za wyjaśnienie. Zaczyna mi się trochę rozjaśniać. To chyba rzeczywiście bardziej nazwisko niż imię. Tym bardziej, że osoba z nią związana w okresie przed Pierwszą Wojną Światową, przebywała w Zagłębiu.
I jak widzę, że prof Adam Heflik pochodzi z Zawiercia wg Wikipedii. A to krok od Sosnowca i Zagłębia.
Jeszcze raz serdecznie dziękuję życzę zdrowia w czasach zarazy!

Andrzej
Awatar użytkownika
Virg@

Sympatyk
Posty: 794
Rejestracja: czw 19 mar 2009, 16:29

Re: Heflik.

Post autor: Virg@ »

Andrzeju,

Heflik, to nazwisko najczęściej występujące na Śląsku. Dołączam link, do etymologii nazwiska cytowanej przez Romana za dr hab. Aliną Naruszewicz-Duchlińską, profesor Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie (odsyłacz):
http://www.genezanazwisk.pl/content/heflik
W Polsce, na początku XXI wieku, było ogółem 141 nosicieli tego nazwiska (dane oparte na bazie PESEL z 2002 r.).
W bazie danych „geneteka.genealodzy.pl” znajdziesz 137 osób o tym nazwisku.

Pozdrawiam –
Lidia
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13779
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 11 times

Post autor: Marek70 »

Andrzeju,
Jednak upierałbym się przy nazwisku Heflik. Popatrz na poniższe linki:

1. nazwisko Heflik na Śląsku
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=[[0,%22asc%22],[1,%22asc%22],[2,%22asc%22]]&searchtable=&rpp2=50

2. występowanie nazwiska Heflik w PL
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=heflik

3. występowanie nazwiska Heflik na świecie
https://forebears.io/surnames/heflik

W przypadku 3-go punktu nachodzi mnie myśl, że chyba musieli być związani w jakiś sposób z górnictwem (Śląsk, Belgia i prawdopodobnie Zagłębie Rury).

Póki co spróbuj odszukać AM brata ojca Twojej mamy.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
longin

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: pt 13 lip 2018, 10:20
Lokalizacja: Będzin

Re: Heflik.

Post autor: longin »

Witaj!
Dziękuję. Widzę,że czeka mnie żmudna praca w identyfikacji właściwej osoby! :P
Co mnie bardzo cieszy! W tych dziwnych i trudnych czasach. :k:

Marku.

Ja również przychylam się do tego, że to nazwisko nie imię! Tym bardziej,że rzeczona osoba przebywała w początkach XX wieku w Zagłębiu i na Śląsku! Była świadkiem na ślubie swojego brata w Dąbrowie-Górniczej w 1912 roku. Ale gdzie brał ślub to chyba jeden Pan Bóg wie! Mam kilka , możne kilkanaście parafii do przeszukania w okolicy Zawiercia i Dąbrowy - Górniczej.
Ok.
Ostatnio zmieniony wt 31 mar 2020, 21:39 przez longin, łącznie zmieniany 3 razy.
Pozdrawiam
___________

Andrzej.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13779
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 11 times

Re: Heflik.

Post autor: Marek70 »

No to do roboty i powodzenia :)
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”