par. Ceranów, Sterdyń ...

[pepes]

Dzień dobry,

proszę o pomoc w identyfikacji, czy któryś z tych aktów dotyczy Stefanii Koczta:

Akt 37:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2258&y=12

Akt 10:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 316&y=1781

Dziękuję.
Piotr

[Marek70]

AU 37 - Stefania Sztachelek
AU 10 - Stefania Bączek

Nazwiska Koczta brak w tych aktach.

[pepes]

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa .

Akt małżeństwa nr 11/ 1890, parafia Ceranów, Józef Poźniak i Aleksandra Fabijańska:
https://szukajwarchiwach.pl/62/1531/0/1 ... hN1eaOExyw

Z góry dziękuję.
Piotr

[elgra]

Parafia? Rok?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[pepes]

Parafia? Rok?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Poprawione, dziękuję.

[Marek70]

Ceranów 10/02/1890 o 13:00,
Świadkowie: Tomasz Grabowski lat 43, Tomasz Gromkowski lat 28, chłopi zam. w Ceranowie,
Młody: Józef Pozniak, lat 26, kawaler, syn Jana i Tekli zd. Adamczuk małż. Pozniak, ur. i zam. w Ceranowie parafia Ceranów,
Młoda: Aleksandra Fabijańska, lat 20, panna, córka Jana i Franciszki małż. Fabijańskich, ur. i zam. w Ceranowie parafia Ceranów.

[pepes]

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu:

Akt zgonu nr 38/ 1893, parafia Ceranów, Jan Poźniak:
https://szukajwarchiwach.pl/62/1531/0/1 ... mjWKaqRzpw

Z góry dziękuję.
Piotr

[Marek70]

Ceranów 11/04/1893 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Dłuska lat 63, Łukasz Usciłowski lat 45, obaj chłopi zam. w Ceranowie,
Zmarły: Jan Pozniak, zm. 10/04/1893 o 15:00 w Ceranowie, syn Stanisława i Rozalii zd. Anuszkiewicz małż. Pozniaków, żył 1 rok.

[pepes]

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa .

Akt małżeństwa nr 13/ 1890, parafia Ceranów, Jan Mosejczuk i Józefa Poźniakówna (nie jestem pewien nazwisk):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5586b02ccb

Z góry dziękuję.
Piotr

[Marek70]

Ceranów 17/02/1890 o 11:00,
Świadkowie: Łukasz Makowski lat 58, Jan Grzeszczuk lat 28, chłopi zam. w Ceranowie,
Młody: Jan Mosiejczuk, lat 52, wdowiec. syn Franciszka i Julianny zd. Martczuk małż. Mosiejczuk, ur. we wsi Lebiedzie parafia Sterdyń, zam. w Radości parafia Ceranów,
Młoda: Józefa Pozniakówna, lat 39, panna, córka Franciszka i Marianny zd. Waszkiewicz(?) małż. Pozniaków, ur. i zam. w Ceranowie parafia Ceranów.

[pepes]

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa .

Akt małżeństwa nr 10/ 1880, parafia Ceranów, Aleksander Kur i Marianna Jakubiak. Najważniejsze są dla mnie informacje o rodzicach Marianny.
https://szukajwarchiwach.pl/62/1531/0/1 ... bHTCAUWx9A

Z góry dziękuję.
Piotr[/url]

[pepes]

Dzień dobry, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa.

Akt małżeństwa nr 1/ 1887, parafia Ceranów, Jan Grzeszczuk i Marianna Mazurczak. Szczególnie interesują mnie informacje o rodzicach Marianny,
https://szukajwarchiwach.pl/62/1531/0/1 ... 4l-9LFP65A

Z góry dziękuję.
Piotr

[el_za]

Marianna - lat 25, panna, córka Szymona i Katarzyny z Pozniaków, urodzona i mieszkająca w Przewozie

Ela

[el_za]

Marianna - lat 18, panna, córka nieżyjącego Franciszka i Marcjanny z Pozniaków, urodzona i mieszkająca w Ceranowie

Ela

[pepes]

Marianna - lat 25, panna, córka Szymona i Katarzyny z Pozniaków, urodzona i mieszkająca w Przewozie

Ela

W jaki sposób mogę znaleźć rzeczoną miejscowość Przewóz? Zapewne jest to Przewóz Nurski - miejscowość mająca "Przewóz" w nazwie, najbliższa Ceranowa. O ile wiem, nie ma tam ani kościoła ani cmentarza. Wg map google najbliższy cmentarz znajduje się na drugim brzegu Bugu w Łęgu Nurskim. Czy tam mam szukać grobów Szymona i Katarzyny Poźniaków? Gdzie znaleźć akta metrykalne z Przewozu?

Piotr