par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 30 par. Rudniki 1905 Władysława Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... MLmTQYAggg

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 30 par. Rudniki 1905 Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... MLmTQYAggg

Rudniki 22/04/1905 o 16:00,
Zgłaszający: Jakub Kubaszewski lat 46, Ludwik Besztak lat 38, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Władysława Pawelec, zm. 20/04/1905 o 7:00, żyła 8 dni, córka Piotra i Ewy zd. Łuczak małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Młynach.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 51 par. Rudniki 1905 Maciej Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... kLShMe0IsA

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 51 par. Rudniki 1905 Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... kLShMe0IsA

Rudniki 09/09/1905 o 8:00,
Zgłaszający: Błażej Pawelec lat 32, Tomasz Rokotny lat 36, obaj rolnicy zam. w Rudnikach,
Zmarły: Maciej Pawelec, zm. 06/09/1905 o 14:00, wdowiec, rolnik, lat 68, syn zmarłych Andrzeja i Kunegundy małż. Pawelec rolników, ur. i zam. w Rudnikach.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 21 par. Rudniki 1906 Julianna Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... b82EMrQTBg

[Marek70]

Rudniki 20/06/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Roch Lach lat 38, Antoni Kubaszewski lat 30, obaj rolnicy zam. w Teodorówce,
Zmarły: Julianna Pawelec, zm. 18/06/1906 o 1:00, lat 3, córka Mikołaja i Józefy zd. Kanicka małż. Pawelec rolników, ur. i zam. przy rodzicach w Teodorówce.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 22 par. Rudniki 1907 Bolesław Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... T6wMdd8WTg

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 22 par. Rudniki 1907 Bolesław Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/5 ... T6wMdd8WTg

Rudniki 03/05/1907 o 10:00,
Zgłaszający: Jakub Chliduk(?) lat 30, Jan Kubacki lat 32, obaj rolnicy zam. w Dalachowie,
Zmarły: Bolesław Pawelec, zm. 01/05/1907 o 24:00, żył 10 dni,syn Józefa i Franciszki zd. Kaczmarek małż. Pawelec robotników, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 49 par. Rudniki 1902, Wincenty Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... VDifUJF3Vg

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 49 par. Rudniki 1902, o ile dotyczy kogoś z Pawelców. Nie mam pewności.
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/4 ... VDifUJF3Vg

Rudniki 07/12/1902 o 9:00,
Zgłaszający: Ludwik Besztak lat 36, Franciszek Stasiak lat 28, obaj rolnicy zam. w Młynach,
Zmarły: Wincenty Pawelec, zm. 03/12/1902 o 21:00, wdowiec, rolnik, lat 79, syn zmarłych Andrzeja i Kunegundy zd. Marczak małż. Pawelec rolników, ur. w Rudnikach, zam. w Młynach.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 9 par. Rudniki 1883, Julianna Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... H9sI6EXSLg

[Kamiński_Janusz]

Dalachów. Działo się we wsi Rudniki w dniu 14/26 bieżącego miesiąca lutego 1883 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Paweł Jabłonowski lat 50 i Franciszek Jurczyk lat 44, włościanie mieszkający we wsi Dalachów, i oświadczyli że w dniu 12/24 bieżącego miesiąca i roku, o godzinie 10 wieczorem, umarła w Dalachowie Julianna Pawelec włościanka lat 35 mającą, córka Tomasza Kałwaka i żony jego Katarzyny z domu Janus, służących mieszkających we wsi Rudniki, urodzona i mieszkająca w Dalachowie, zostawiając po sobie owdowiałego męża Andrzeja Pawelca. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Julianny Pawelec, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został. Ks. W. Wyciszkiewicz, proboszcz parafii Rudniki, priowadzący akta stanu cywilnego /.../.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie M, Nr 12 par. Rudniki 1883 Andrzej Pawelec i Marianna Jurczyk (małżeństwo).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... 7IihjwXzfw

[Marek70]

Proszę o tłumaczenie M, Nr 12 par. Rudniki 1883 Andrzej Pawelec i Marianna Jurczyk (małżeństwo).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/2 ... 7IihjwXzfw

Rudniki 15/05/1883 o 16:00,
Świadkowie: Paweł Jabłoński lat 50, Szymon Jurczyk ;at 50, chłopi zam. we wsi Dalachów,
Młoda: Andrzej Pawelec, chłop, wdowiec po zmarłej 24/02/1883 w Dalachowie Juliannie Pawelec, lat 45, syn zmarłej Julianny Pawelec służącej, ur. i zam. w Dalachowie,
Młoda: Marianna Jurczyk, panna, lat 20, córka Franciszka Jurczyka i jego żony Weroniki zd. Marchewka chłopów zam. w Dalachowie, ur. i zam. przy rodzicach w Dalachowie.

[BUBUŚ]

Proszę o tłumaczenie Z, Nr 13 par. Rudniki 1874 Tomasz Pawelec (zgon).
https://szukajwarchiwach.pl/8/272/0/-/1 ... ROeTH65Btg