par. Bransk, Piekoszów, Warszawa ...

[celonesa]

Dziekuje serdecznie za poprzednie tlumaczenie i uprzejmie kieruje kolejna prosbe:
tlumaczenie aktu zgonu:
1879 akt 78 parafia Piekoszow, wies Galezice
MARIANNA SWIERCZ
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =102&y=717
dziekuje uprzejmie, Ola

[el_za]

Marianna Swiercz, córka Jana i Jadwigi z d.Stępniówny, zmarła w Gałęzicach, 16.VIII.1879 o 10 po północy, żyjąca 2 dni.
zgłosili - ojciec Jan Swiercz, l.33 i Wojciech Reński, l.37, włościanie z Gałęzic

Ela

[celonesa]

Serdecznie dziekiuje za poprzednie tlumaczenie i prosze o pomoc w kolejnym:
akt zgonu1889 akt 83
parafia Piekoszow (miejscowosc prawdopodobnie Galezice)
zmarla: MARIANNA SWIERCZ
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=44&y=184

dziekuje uprzejmie, Ola

[el_za]

22.VII/ 03.VIII.1889 o 4 rano, zmarła w Gałęzicach, Marianna Swiercz, żyjąca 1 miesiąc, córka niezamężnej włościanki Wiktorii Swiercz, urodzona i mieszkająca przy matce w Gałęzicach.
zgłosili - Karol Porzutek?, l.40 i Teodor Madej, l.52, włościanie z Gałęzic.

Ela

[celonesa]

Dzien dobry!
Uprzejmie prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu slubu - parafia PIEKOSZOW 1907:
pan mlody: ANDRZEJ CHYZY
panna mloda: JOZEFA SWIERCZ
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1931&y=111
Zalezy mi przede wszystkim na imionach rodzicow i wieku panstwa mlodych.
Dziekuje sedrecznie,
Ola

[KrystynaZadworna]

Andrzej - 27 lat, syn zmarłego Jakuba i Antoniny zd. Walios, urodzony Gałęzice
Józefa - 21 lat, córka Józefa i Marianny zd. Wijas, urodzona Gałęzice
ślub 04.09.1907 roku

Pozdrawiam.
Krystyna

[celonesa]

Uprzejmie prosze o tlumaczenie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=31&y=721
zm. Julia Piotrowska
1871 akt 406

z gory serdecznie dziekuje,Ola

[celonesa]

Prosze uprzejmie o tlum. aktu slubu
Parafia Przem. Panskiego W-wa
1886 akt 77
https://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/- ... /#tabSkany
skan 100

Pan mlody: Leopold Piotrowski
Panna mloda: Maria Dymkowska

Z gory uprzejmie dziekuje.
Ola

[Marek70]

Warszawa par. Przemienienia Pańskiego 10/06/1886 o 18:30,
Świadkowie: Feliks Piotrowski nauczyciel, Franciszek Tabaczyński obywatel, pełnoletni zam. we wsi Mokotów,
Młody: Leopold Piotrowski, kawaler, emerytowany podoficer, urzędnik prywatny, zam. we wsi Odolany w par. wolskiej, ur. we wsi Kolno w guberni łomżyńskiej, syn Jana i Agnieszki zd. Panoszewska małż. Piotrowskich, lat 35,
Młoda: Marianna Łucja Dymkowska, panna, zostająca przy krewnych w Warszawie pod nr 582 przy ul. Długiej, ur. w Warszawie, córka Antoniego i Salomei zd. Ciechanoska małż. Dymkowskich, lat 38.

Ogłoszenia w parafiach tutejszej i wolskiej.

[celonesa]

Warszawa par. Przemienienia Pańskiego 10/06/1886 o 18:30,
Świadkowie: Feliks Piotrowski nauczyciel, Franciszek Tabaczyński obywatel, pełnoletni zam. we wsi Mokotów,
Młody: Leopold Piotrowski, kawaler, emerytowany podoficer, urzędnik prywatny, zam. we wsi Odolany w par. wolskiej, ur. we wsi Kolno w guberni łomżyńskiej, syn Jana i Agnieszki zd. Panoszewska małż. Piotrowskich, lat 35,
Młoda: Marianna Łucja Dymkowska, panna, zostająca przy krewnych w Warszawie pod nr 582 przy ul. Długiej, ur. w Warszawie, córka Antoniego i Salomei zd. Ciechanoska małż. Dymkowskich, lat 38.

Ogłoszenia w parafiach tutejszej i wolskiej.

dziekuje serdecznie.

poprosze jeszcze o pomoc z tym aktem zgonu:

Uprzejmie prosze o tlumaczenie aktu zgonu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=31&y=721
zm. Julia Piotrowska
1871 akt 406

[Marek70]

Warszawa kanc. par. Wszystkich Świętych 12/10/1871 o 9:00,
Zgłaszający: Bronisław Piotrowski cieśla ojciec zmarłej, Wincenty Brzoskwiński(?) szewc, obaj zam. w Warszawie, pełnoletni,
Zmarły: Julia Bronisława Piotrowska, zm. 09/10/1871 o 09:30 w Warszawie przy ul. Śliśkiej nr 1455 lit. a(?), lt 2 i 8 m-cy, ur. w Warszawie, córka wyżej wspomnianego Bronisława Piotrowskiego i Józefy Lewandowskiej niezamężnej.

[celonesa]

Uprzejmie prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia:
Parafia Wszystkich Sw Warszawa
1888 atk 532 ur. BOLESLAWA MARIANNA KALINOWSKA
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 116&y=1300
z gory serdecznie dziekuje,
Ola

[el_za]

chrzest - 28.III/ 09.IV.1888
świadkowie - Adolf Fiodor i Edward Boguszewski?, malarze z Warszawy
ojciec - Władysław, lat 23, rymarz, zam. w Warszawie, ul. Łucka nr 1161
matka - Leokadia z Piotrowskich, lat 22
Bolesława Marianna - ur. w domu ojca, 13/ 25.III, tego roku o 6 wieczór
chrzestni - Adolf Fiodor i Józefa Piotrowska

Ela

[Sroczyński_Włodzimierz]

przy Boguszewskim ? ze względu na podpis?
czytelniejszy zapis we wtóropisie
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 032&y=2153

[celonesa]

dziekuje serdecznie!
poprosze jeszcze jakies dobre dusze o odczytanie tego aktu zgonu z Parafii Wszystkich Swietych z 1893 roku, zmarla Marianna Piotrowska.