OK Akt Urodzenia lub zgonu, 1909 Rzeczyca

[Kowalski_Legonice]

Dzień dobry,
Mam prośbę o tłumaczenie załączonego aktu.
Miejsce - Glina
Parafia - Rzeczyca (?)
Zgłaszający - Walenty Kowalski
matka - Agnieszka Szczur

Będę wdzięczny za wszelkie informacje zawarte w tym akcie. Dokładną datę, typ aktu (urodzenie/zgon), imię osoby, świadkowie, wiek zgłaszającego?

https://postimg.cc/cgvftKPH

[Jegier]

To jest akt zgonu 4 - letniej dziewczynki, Agnieszki Szczur.
Stanisław

[Kowalski_Legonice]

Dziękuję. Czy są inne dane - o Walentym ile miał lat? Relacja do dziecka? Imiona rodziców, etc?

[el_za]

Agnieszka, lat 4 i 10 miesięcy, córka Antoniego i Antoniny z d. Pardej, gospodarzy z Gliny.
Walenty, lat 36, nie ma informacji kim był dla dziecka.

Ela