par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...

[MariuszSeidel]

Witam serdecznie. Jest to moj pierwszy post na tym forum. Dotarlem (mam taka nadzieje) do aktu urodzenia mojego pradziada ze strony mamy Macieja Boduszek.
Bardzo prosze o przetlumaczenie (czy w ogole rozchodzi sie o mojego pradziadka). Akt w linku.

https://zapodaj.net/54dfb8f59ff28.jpg.html

[Irena_Powiśle]

Ani w jednym ani w drugim aktach Nie znalazlam Macieja Boduszki.

Irena

[Kamiński_Janusz]

w akcie Nr 2 Adam Boduszek jest tylko chrzestnym nowonarodzonej Franciszki Strach...

[MariuszSeidel]

Dziekuje Wam za tak szybkaodpowiedz.
Mam dostep do mikrofilmow parafii w Ostrowce. Wedlug indeksow na Geneteka moj pradziadek Maciej Boduszek urodzil sie w 1884 roku jest tam podany numer aktu 2.
Wiec myslalem ze to o niego chodzi. Na koncu mikrofilmow jest cos jakby "spis tresci, spis nazwisk" czymozna po tym dojsc ktory wpisdotyczy mojego przodka?


A czy moze ten wpis ten pierwszy nr. 75 traktuje o moim pradziadku Maciej Boduszek?

https://zapodaj.net/56c7d0f93798d.jpg.html

[Kamiński_Janusz]

to jest akt urodzenia Marianny Walczak. Proszę podać link do skorowidzu

[MariuszSeidel]

A czy jest tutaj cos o Macieju Boduszek?

https://zapodaj.net/24155f94e498c.jpg.html
https://zapodaj.net/64a1d50eb3864.jpg.html
https://zapodaj.net/e8de6b27a06a0.jpg.html

To sa 3 strony spisu o ktorych pisalem.


Czy to ten wpis?

https://zapodaj.net/3bea51678540b.jpg.html

[Kamiński_Janusz]

Akt Nr 15/1884. Brzostków.
Działo się we wsi Ostrowce dnia 18/30 stycznia 1884 roku, o godzinie 10 po pólnocy. Stawił się osobiście Jan Boduszek lat 27, włościanin rolnik mieszkający w Brzostkowie, w obecności Marcina Gubały lat 28 i Jana Zyska lat 40, włościan rolników ze wsi Brzostków, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Brzostkowie dnia 17/29 stycznia bieżacego roku, o godzinie 5 po północy, przez ślubną jego żonę Mariannę z domu Krupa lat 22 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez kapłana Tomasza Stachowicza, dano imię Maciej, a chrzestnymi byli: Wojciech Curyło włościanin z Brzostkowa i Julianna Waluś. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Tomasz Stachowicz, proboszcz parafii ostrowieckiej i urzędnik stanu cywilnego /.../.

[MariuszSeidel]

Witam.

Mam wielka prosbe. Otorz Wiem, ze Jozefa Dziura urodzona 1891 i Marianna Dziura ur. 1900 to siostry. Jozefa jest moja prababka. Wedlug Geneteki w 1891 urodzily sie dwie Jozefy Diura w parafii Ostrowce.

Prosze o tlumaczenie aktu Marianny Dziura aby odczytac z aktu imiona rodzicow. Wtedy bede mogl stwierdzic ktora Jozefa Dziura byla moja prababcia.

Linkido skorowidzu w 1900. Czy jest tam cos o Marianna Dziura?

https://zapodaj.net/501bd13315cbd.jpg.html
https://zapodaj.net/aad5de5ca9e23.jpg.html

Linki do skorowidzu z 1891 parafia Ostrowce. Jozefa Dziura

https://zapodaj.net/7aaa662a2daaf.jpg.html
https://zapodaj.net/fff665d00f013.jpg.html

[Marek70]

W obydwu skorowidzach brak nazwiska Dziura.

[MariuszSeidel]

Prosze o tlumaczenie aktu urodzenia

Henryka Boduszek.

Parafia Ostrowce, urodzona w Pawlow albo Brzostkow

Akt nr. 13

/Geneteka numer aktu 2, indeksowal Wojciech Liskiewicz/

Link do aktu w serwisie Genbaza


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,244684,5

[MariuszSeidel]

W obydwu skorowidzach brak nazwiska Dziura.

Dziekuje:

A czy wystepuje tutaj Marianna Dziura:

https://zapodaj.net/5a54eb28aee2d.jpg.html
https://zapodaj.net/5dbcd7a6e07dc.jpg.html
https://zapodaj.net/97e2890998f2b.jpg.html

Tamto chyba byl skorowidz zgonow zamiast urodzen

[Kamiński_Janusz]

lepszy byłby link bezpośredni do aktu w księdze

[Marek70]

Marianna Dziura AU 18.

[MariuszSeidel]

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Jozefa Dziura

Jozefa Dziura urodzona 1991

Akt. Nr. 34

Wedlug Geneteka w 1891 roku urodzily sie dwie Jozefy Dziura w parafii Ostrowce. (akt 28 i 33)

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117386,10

[MariuszSeidel]

Prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Marianna Dziura
Jozefa Dziura urodzona 1898

Akt. Nr. 37

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,117318,8