Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[sbasiacz]

Fryderyk 40 lat, Magdalena 36 lat, w akcie urodzenia ich syna Karola można przeczytać, że urodził się w Górnej Wsi, w takich aktach nie podają miejsca urodzenia rodziców.

[Marlena.Ż]

Witam,
Przede wszystkim witam wszystkich na forum.

Analizując dane archiwalne natknąłem się na akta pt. "razdieł nasledstwa posle Marianny Gemborys po isku Jewy Szarowolec"

Czy mógłby mi ktoś pomóc w przetłumaczeniu zwrotu "po isku"

Z góry dziękuję,

по иску - z pozwu
pozdrawiam

[maciej.grabowski]

1895 101 Rozalia SwierzbinInne nazwiska: Dzieniszewska Tomasz Marianna Gryszkiewicz Wąsewo Wąsewo

Dzień dobry,
czy mogę prosić o odczytanie wieku i miejsca urodzenia zmarłej Rozalii Świerzbin?

Akt 101/1895: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,195383,90

Dziękuję.

[Sroczyński_Włodzimierz]

48 Piecki

[Alice]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =320&y=210

Nr. 35

Kiedy/gdzie się urodził Jan Wild?

Pozdrawiam,Alice

[Irena_Powiśle]

Jan Wild
2/14 lutego 1897r
W Koprkach

[Alice]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2801&y=474

Nr. 661

Kiedy/Gdzie się urodziła Krystyna Wild?

Pozdrawiam,Alicja

[maciej.grabowski]

Mam prośbę o odczytanie wieku i miejsca urodzenia Ewy Czwuwara z aktu małżeństwa nr 11/1883, Parafia Łabunie:

https://szukajwarchiwach.pl/88/617/0/-/ ... S2yf47DrdQ

Bardzo dziękuję.

[sbasiacz]

15 grudnia 1889 w Koprkach gmina Ożarów

[Irena_Powiśle]

Ewa Czuwara ma lat 17, urodziła się i zamieszkała w Krynicy.

Irena

[Tomasz_Mierzejek]

Odnalazłem akt ślubu Franciszka Pawlicy i Marianny Krakowiak (jak zapisano jest córką Wawrzyńca i Julianny Kozioł). Niestety nie mogę znaleźć aktu ślubu Wawrzyńca i Julianny, ale znalazłem w parafii Obrazów akt urodzenia i zgonu jakiegoś Wawrzyńca ( Obrazów to parafia, gdzie wzięli ślub Franciszek i Marianna). I teraz pytanie, czy Wawrzyniec ur. w 1832r., a zmarły w 1904 roku może być ojcem Marianny?
Proszę o informacje o zonie i wieku zmarłego, miejscu urodzenia Wawrzyńca oraz pomoc, czy faktycznie to ten Wawrzyniec?
Może jego żona była znana pod dwoma nazwiskami, gdyż na genetece jest Wawrzyniec, który miał także zonę Julianne ale różnych nazwiskach. http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=



Akt U
1832 65 Wawrzyniec Krakowiak Jan Łucja Bajon Obrazów Rożki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,107398,8

AKT Z
1904 26 Wawrzyniec Krakowiak Jan Obrazów Rożki
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,107392,63

[el_za]

26/ Wawrzyniec, lat 70, włościanin, syn Jana i niepamiętnej matki, zmarł w Rożkach.
Tyle informacji w akcie zgonu.

Ela

[Alice]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1934&y=245

Nr. 149

Ile mieli lat Jakub Grabowski i Rozyna Wingert? Gdzie się urodziła ich córka Krystyna?

Pozdrawiam Alicja

[Kamiński_Janusz]

Ile mieli lat Jakub Grabowski i Rozyna Wingert? Gdzie się urodziła ich córka Krystyna?

Jakub lat 29
Rozyna lat 18
Krystyna urodzona w jego (ojca) domu

[Alice]

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 953&y=1749

Nr. 170

Ile mieli lat Filip Wingert i Justyna Szajer? Kiedy/Gdzie urodził się Piotr Wingert?

Pozdrawiam, Alicja