Akt urodzenia, Małgorzata Nejman, Dobrzyków 1873 - OK

Nejman_Adrian · Post autor: **Nejman_Adrian** » pn 04 maja 2020, 19:40

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Małgorzaty Nejman ur. w 1873 r. w parafii Dobrzyków.

https://ibb.co/dKS7kLH

Będę wdzięczny za pomoc.

Adrian

________________
Edit: Dziękuję za tłumaczenie Panie Marku. Pozdrawiam.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 04 maja 2020, 19:59

Dobrzyków 07/06/1873 o 16:00,
Zgłaszający: Dorota Kowalik, akuszerka, zam. w Wincentowie, lat 60,
Świadkowie: Józef Matusiak lat 46, Józef Rutkowski lat 45, obaj rolnicy zam. w Wincentowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/06/1873 o 3:00 w Wincentowie,
Matka: Emilii Nejman zd. Stachowicz, żołnierka, lat 28,
Imię na chrzcie: Małgorzata,
Chrzestni: Józef Łyziński i Wiktoria Szustak.