Józefa Sznaucner i Jan Guzera

renataguzera · Post autor: **renataguzera** » pn 04 maja 2020, 23:48

Dzień dobry!

Czy mogłabym poprosić o pomoc- odnalazłam prawdopodobnie moją prababcię i pradziadka dzięki bazie z parafii Tarczek (ten dokument to akurat akt urodzenia ich syna). Czy mogę znaleźć dokument online - czy muszę podjechać do archiwum?

Dziękuję!

Renata

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 05 maja 2020, 00:59

Poszukaj parafii Tarczek w genbazie w AP Kielce (nazwisko Guzera) i przy okazji "zachacz" o Swietomarz (Świętomarz), a znajdziesz trochę Sznaucnerów.

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » wt 05 maja 2020, 08:52

Tarczek znajdziesz także tu na stronie
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki//AP-Kielce/

Widzę, że zaczynasz więc na zachętę do dalszych poszukiwań akt ślubu Jana i Józefy
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,226990,100
po zalogowaniu

Staporek_Kamil · Post autor: **Staporek_Kamil** » wt 05 maja 2020, 13:39

Proszę posługiwać się również obocznościami nazwiska Sznaucner - w metrykach z Tarczka, Świętomarzy i Wąchocka można spotkać Szraucner, Szrausner, Sznausner i Schrauztner. August Schrautzner to chyba bezpośredni przodek tej famili w tym regionie (z Przysuchy) a Wilhelmina Schindler (Szyndler) to jego żona z okolic Ozimka woj. opolskie

Robertsinski · Post autor: **Robertsinski** » śr 06 maja 2020, 15:00

Nazwisko Niemieckie oryginalnie bylo: Schrautzner

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » śr 06 maja 2020, 15:04

Takie jest nazwisko Augusta (przodka Józefy), do którego kiedyś dojdzie Renata o ile czyta nasze posty

renataguzera · Post autor: **renataguzera** » śr 06 maja 2020, 20:36

Bardzo dziękuję!!!!

To jest fascynujące, że coś mogę odnaleźć, ogromnie się cieszę! Po pierwszej odpowiedzi @Marka70 zaczęłam przeglądać podane przez Ciebie archiwum, znalazłam dzisiaj akt ślubu i dumna chciałam tu odpisać, a nie spodziewałam się tylu odpowiedzi i znalezionego przez @Arek_Bereza gotowego aktu!

Bardzo dziękuję! Dodało mi to skrzydeł. Informacje o pochodzeniu nazwiska są równie cenne - @Staporek_Kamil @ Robertsinski - czy to Wasza wiedza ogólna czy jest gdzieś miejsce gdzie mogę szukać dalej? Przodek August - jego jeszcze nie odnalazłam - długa droga przede mną!

Równie mocno zastanawia mnie nazwisko Guzera - czy mogę gdzieś znaleźć jakieś informacje na temat pochodzenia? Nie jest ono (chyba) bardzo popularne?

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » śr 06 maja 2020, 20:42

Tu jest wątek, gdzie pytamy o pochodzenie nazwisk
https://genealodzy.pl/forum-genealogicz ... 9300.phtml
Kamil mówi o swoich doświadczeniach i nie myli się ani trochę, przebyłem na szybko kolejne pokolenia przodków Józefy i jak pisałem prowadzą one do Augusta Schrautzner. Kiedyś tam dotrzesz a samodzielne odkrycie dostarczy Ci satysfakcji

renataguzera · Post autor: **renataguzera** » śr 06 maja 2020, 21:09

Tam też napiszę z prośbą

- dziękuję!

O tak, teraz się nie poddam, bo widzę, że to faktycznie możliwe!

renataguzera · Post autor: **renataguzera** » ndz 10 maja 2020, 00:39

@ Arek_Bereza - mam pytanie, takie dopełnijące- w akcie zapisana jest Józefa Szlosner -/a przodkowie to Schnautzner. Czy to możliwe, że nazwisko zostało tak "zniekształcone"? U mnie w rodzinie to zawsze była wielka zagwozdka (pradziadkowie zginęli w czasie wojny i nic nie wiemy). Byłabym wdzięczna za odpowiedź.

Staporek_Kamil · Post autor: **Staporek_Kamil** » ndz 10 maja 2020, 07:28

Wyręczę Arka - oczywiście że to norma w "przekształcaniu" nazwiska Schrautzner na różne sposoby. Zobacz mój wcześniejszy post dotyczący oboczności tego nazwiska w zależności od roku wydarzenia, parafii no i oczywiście dobrodzieja który akt sporządzał. A poza tym zapisy zarówno cyrylicą jak i alfabetem łacińskim więc dowolność w tłumaczeniach to norma.

renataguzera · Post autor: **renataguzera** » ndz 10 maja 2020, 23:52

Dziękuję Kamil!