Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Anieli Buczek, Dubienka, 1888, akt nr 95
https://szukajwarchiwach.pl/35/1813/0/2 ... x4j6UahWQw
_____________________
Pozdrawiam,
Aleksandra T
OK, Akt urodzenia, Aniela Buczek, Dubienka, 1888
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Aleksandra123
- Posty: 34
- Rejestracja: ndz 22 wrz 2019, 19:29
OK, Akt urodzenia, Aniela Buczek, Dubienka, 1888
Ostatnio zmieniony śr 13 maja 2020, 07:55 przez Aleksandra123, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia, Aniela Buczek, Dubienka, 1888
Dubienka: nr 95 (wieś Skryhiczyn)
25 IX / 7 X 1888 r. o godz. 3 po południu
dziecko: Aniela, urodzona we wsi Skryhiczynie 20 IX / 2 X 1888 r. o godz. 12 w nocy
rodzice: Stanisław Buczek, 46 l., rolnik zamieszkały w Skryhiczynie, i jego ślubna żona Katarzyna z Bechów, 37 l.
świadkowie: Marcin Buczek, 40 l.; Józef Domański, 40 l.; obaj rolnicy zamieszkali w Skryhiczynie
chrzestni: Marcin Buczek; Aleksandra Bech
25 IX / 7 X 1888 r. o godz. 3 po południu
dziecko: Aniela, urodzona we wsi Skryhiczynie 20 IX / 2 X 1888 r. o godz. 12 w nocy
rodzice: Stanisław Buczek, 46 l., rolnik zamieszkały w Skryhiczynie, i jego ślubna żona Katarzyna z Bechów, 37 l.
świadkowie: Marcin Buczek, 40 l.; Józef Domański, 40 l.; obaj rolnicy zamieszkali w Skryhiczynie
chrzestni: Marcin Buczek; Aleksandra Bech
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml