akt urodzenia, Agnieszka Woźniak, Sanniki - 1899 - OK

Nejman_Adrian · Post autor: **Nejman_Adrian** » wt 19 maja 2020, 17:14

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Agnieszki Woźniak. Parafia Sanniki, miejscowość Aleksandrów, 1899, rodzice: Michał Woźniak i Małgorzata Fortuna

https://ibb.co/gyZMT1W

Będę wdzięczny za pomoc.

Adrian
____________
Dziękuję za pomoc Panie Marku.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 20 maja 2020, 16:50

Sanniki 26/02/1899 o 13:00,
Ojciec: Michał Woźniak, robotnik, lat 30, zam. we wsi Aleksandrów,
Świadkowie: Tomasz Kobus szewc lat 27, Tomasz Górski rolnik lat 28, obaj zam. we wsi Aleksandrów,
Dziecko: dziewczynka, 25/02/1899 o 22:00 we wsi Aleksandrów,
Matka: Małgorzata zd. Fortuna, lat 20,
Imię na chrzcie: Agnieszka,
Chrzestni: Tomasz Kobus i Marianna Imbirska.