par. Ciepielów, Koniemloty, Krzyżanowice, Leszczyny ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ślubu - Grzegorz Krajewski + Elżbieta Zajączkowska

Post autor: el_za »

ślub - Opoczno, 03/ 15.II.1887
świadkowie - Jan Zdrojewski, l.54 i Leon Krzemiński, l.59, rolnicy z Opoczna
młody - Grzegorz, kawaler, lat 21, szewc, syn Jakuba i Marcjanny z d. Klimeckiej, szewców, urodzony i mieszkający w Opocznie
młoda - Elżbieta, panna, lat 17, córka Wincentego i Eleonory z d. Raczyńskiej, urodzona i mieszkająca przy rodzicach w Opocznie
zapowiedzi - trzykrotne
pozwolenie dla młodych dali słownie ich rodzice
umowy ślubnej nie zawarli
ślubu udzielił Piotr Kowalski, mnich z Wielkowolskiego Klasztoru, w obecności miejscowego proboszcza ks. Józefa Kędzierskiego

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”