tłumaczenie akt Zduńska Wola

[Adamusiak_Izabela]

Witam. Prośba do dobrej duszy. Mogę nawet zapłacić z dwie dychy za przetłumaczenie:) potrzebuje odczytać akt numer 815, miejscowość Zduńska Wola. Dziękuje serdecznie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 191&y=1609

[el_za]

chrzest - Zduńska Wola, 14/ 27.XI.1910
zgłosili - Marianna Głąb, wyrobnica ze Zduńskiej Woli, lat 45 oraz Andrzej Barański i Jan Miesciński, tkacze ze Zduńskiej Woli
Józefa - urodzona w Zduńskiej Woli, 08/ 21.XI, tego roku o 1 po południu
matka - Marianna Krysztofiak, niezamężna wyrobnica, lat 23
chrzestni - Andrzej Barański i Marianna Głąb

Ela

pamiętaj o:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[Adamusiak_Izabela]

Dziękuje serdecznie. Nie znałam tych instrukcji. W podziękowaniu mogę przelać pieniążki na zbiórkę na cele Towarzystwa Genealogicznego jeśli taka zbiórka jest prowadzona. Jeszcze mam pytanie, czy myśli Pani że ojcem mógł być Andrzej Barański?

[el_za]

Czy Andrzej Barański mógł być ojcem? ... to jak wróżenie z fusów. I tak i nie, choć imię wpisane później do aktu urodzenia może to sugerować. 100% pewności nigdy nie będziesz miała. Jeżeli formalnie nigdy nie uznał dziecka, to zawsze będą to tylko domysły.

pozdrawiam
Ela

[Syriusz]

Andrzej Barański był ojcem chrzestnym dziecka, a ojcem chrzestnym nie może zostać ojciec biologiczny dziecka.

Tomasz.