Poprawiłem na Siadaczkę
Akt jest w ogóle dziwny, skryba coś pomylił w dacie chrztu, ale poprawił, a następnie jest "zgłaszająca akuszerka ... w obecności świadków ... dziecko płci męskiej ur. dnia ..." i nagle "... od jego ślubnej małżonki Agnieszki z Janickich Szarpakówny lat 24...".
Musisz poszukać innych Szarpaków z tej miejscowości, bo wygląda na to, że skryba spisujący ten akt był "trochę" niechlujny.
Stanisław ur. 10/23 października 1900
Józef ur. 2/15 września 1903
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Oooo, spodziewałam się, że data wsteczna, ale że aż 3 lata? Czym takie opóźnienie mogło być spowodowane? AM rodziców jest z 1897 roku i w Kielcach brali ślub.
Działo się w Skaryszewie 9/22 stycznia 1902 roku o godzinie 10 rano. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Antoniego Stanka i Antoniego Łońskiego pełnoletnich sług kościelnych ze Skaryszewa, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Pawłem Wojtyniakiem lat 29, synem Franciszka i Ludwiki z Urbańskich, wdowcem po zmarłej Mariannie z Borucińskich, mieszkającym w Zakrzówku w parafii Odechów, - a Anielą Kozieł panną lat 26, córką Tomasza i Marianny z domu Błan???, urodzoną i mieszkającą w Chomentowie-Puszcz. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym i w odechowskim kościołach parafialnych: 5, 12 i 19 stycznia tego roku (wg nowego stylu) Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej nie zawierali. Religijnego ślubu udzielił ksiądz Godziszewski, miejscowy wikary. Akt ten niepiśmiennym poślubionym i świadkom przeczytany, i przez nas podpisany został.
ks. Józef Godziszewski, urzędnik stanu cywilnego /.../.
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Proszę o odczytanie nazwy miejscowości z AZ 1868/56 Józef Klisik, Kielce
ur. w Czal...? nie wiem czy widzę w ogóle ten początek, może to nie być polska miejscowość tylko na Słowacji.
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szanowni Państwo,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Prokopa z roku 1875/76 z parafii Sienno, Świętokrzyskie. Akt dostępny jest w języku rosyjskim w poniższym linku, pod numerem 50, na zdjęciu 104 z 126.
Józef Prokop, żyjący 3 miesiące, syn Stanisława i Wiktorii ze Stojaków, zmarł w Osówce wczoraj (27.V/08.VI.1876) o 3 po południu
zgłosili - Andrzej Zaborski l.40 i Józef Notyska l.28, rolnicy z Osówki
