par. Dobra, Iwanowice, Wojków ...

[Karmelka]

Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu. Zmarły Wawrzyniec Winter, rok 1887, parafia Dzierzbin, syn Rocha i Franciszki. Akt nr 14: https://szukajwarchiwach.pl/11/679/0/-/ ... UzjQISuB1Q
Joanna

[Jan.k_c]

asd

[Karmelka]

Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia. Stanisława Rosa 1914 r. Zajączki, parafia Godziesze Wielkie, córka Jana i Stanisławy. Akt nr 232: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=23728229
Joanna

[Marek70]

Godziesze Wielkie 04/10/1914 o 10:00,
Ojciec: Jan Rosa, lat 32, robotnik zam. we wsi Zajączki, stały mieszkaniec gminy Godziesze,
Świadkowie: Marcin Garncarz 38, Wojciech Paprocki 40, obaj rolnicy zam. we wsi Zajączki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 03/10/1914 o 2:00 we wsi Zajączki,
Matka: Stanisława zd. Frątczak, lat 28
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Antoni Żuberek i Wiktoria Frątczak.

[Karmelka]

Witam Poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Nowickiej, urodzonej w Żukach w 1890 r., córki Ignacego Nowickiego i Antoniny Budy. Na marginesie aktu jest również jakiś zapisek, czy ma on jakieś większe znaczenie?
Akt nr 356 https://drive.google.com/file/d/1AnaY4C ... sp=sharing
Z góry dziękuję Joanna

[Marek70]

Turek 10/08/1890 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Nowicki, służący z Żuków, lat 20,
Świadkowie: Antoni Jackowiak służący z Muchlina, Wojciech Ciesiołkiewicz 32 osadnik z Żuków,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/08/1890 o 8:00 w Żukach,
Matka: Antonina zd. Buda, lat 22,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Antoni Jackowiak i Leonarda Ciesiołkiewicz.

Dopisek z marginesu bez znaczenia.