Ok, dziękuję.Par. Gozdowo, zm. 1902 nr. 52 Ludwika Grabowska

[KrystynaZadworna]

Działo się w Chojnach 03/16.02.1911 roku o godz. 17.00. Stawiła się Marianna Tylman akuszerka z Nowych Chojn 39 lat mającą, w obecności Józefa Zygmunt i Wincentego Zygmunt, obaj pełnoletni robotnicy z Nowych Chojn i okazała nam dziecię płci męskiej urodzone w Nowych Chojnach 29.01/11.02 tego roku o godz. 18.00 od Andrzeja Malarowskiego 21 lat mającego odbywającego obecnie wojskową służbę i z jego małżonki Antoniny z Zygmuntów 22 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Andrzej, a chrzestnymi jego byli Józef Zygmunt i Marianna Tylman. Akt ten oświadczającej i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[Michał_Fronczak]

Dzień dobry. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie głównie daty zgonu z poniższej metryki: https://szukajwarchiwach.pl/54/742/0/5/ ... MUmHPPyBzg
Par. Dęby Szlacheckie, 1884 nr 31, miejsce Trzebychowo, zm.Marianna Ciesielska (64 lat), rodzice: Łukasz Okupski vel Skępski, Magdalena. Czy jest ru coś na temat jej męża?
Z góry dziękuję i pozdrawiam

[el_za]

Nie ma, jest tylko informacja, że jest wdową i pozostawiła po sobie synów - Wojciecha i Tomasza.
Zmarła 21.XI/ 03.XII, tego roku.

Ela

[Michał_Fronczak]

Dziękuję ślicznie za powyższe tłumaczenie. Tym razem zwracam się z prośbą o poniższe:

https://szukajwarchiwach.pl/50/186/0/-/ ... -OMUjZCfmA

Jest to metryka zgonu Antoniego Wolnowskiego, Gójsk, Mościska, 187e nr 92.

Być może jest to mój pra...

[Kamiński_Janusz]

proszę wkleić link bezpośredni do aktu...

[Michał_Fronczak]

Poprawione. To chyba nowe szwa skróciło mi link.
https://szukajwarchiwach.pl/50/186/0/-/ ... -OMUjZCfmA

[KrystynaZadworna]

Akt 92
Działo się we wsi Gójsk 28.03/09.04.1873 roku o godz. 9 rano. Stawili się: Józef Wojnowski (tak zapisano, ale powinno chyba być Wolnowski) 26 lat i Adam Okoński 36 lat mający, obaj morgownicy w Mościskach zamieszkali i oświadczyli, że wczoraj o godz. 10 rano zmarł w Mościskach Antoni Wolnowski, syn rodziców z imienia nieznanych, urodzony w Chrostkowie, zamieszkały przy synu w Mościskach, 68 lat mający, wdowiec po zmarłej Magdalenie Wolnowskiej. Akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany, z których pierwszy syn zmarłego, a następnie przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam
Krystyna

[Michał_Fronczak]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki urodzenia Jana Gabryela wraz z adnotacją na marginesie (w metryce Gabrych), par. Mąkolno (pow. Koło), 1889, nr 65. Rodzice Wojciech i Jadwiga z Czyżewskich, miejscowość urodzenia to prawdopodobnie Gryglaki.

https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... uRDNCycMug

oraz dokumentu, który chyba stanowi jakiś załącznik do ww metryki,

https://szukajwarchiwach.pl/54/783/0/6. ... w4q8LfIBNA

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

[KrystynaZadworna]

Akt 65
Działo się we wsi Mąkolno 11/23.05.1889 roku o godz. 4 po południu. Stawił się osobiście: Wojciech Gabrych, gospodarz, zamieszkały we wsi Gryglaki, 30 lat mający, w obecności: Marcina Gabrych, 25 lat i Antoniego Gabrych, 30 lat mających, obaj gospodarze zamieszkali we wsi Gryglaki; i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodzone we wsi Gryglaki 10/22.05 bieżącego roku o godz. 7 po południu, od ślubnej jego zony Jadwigi urodzonej Czyżewska, 23 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Wincentego Morawskiego proboszcza miejscowej parafii, dano imię: Jan, a chrzestnymi jego byli: wyżej wymieniony Marcin Gawrych i Józefa Gawrych. Osoby wymienione w tym akcie wyznania rzymsko-katolickiego. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym odczytany, następnie tylko przez nas podpisany.
* na marginesie: zgodnie z zaświadczeniem proboszcza parafii Mąkolno z 04/17.01.1914 roku na nr 12 zapisuje się „Jan Gabrych 20.01/02.02.1913 roku w wrząckim kościele zawarł związek małżeński z Anna Gębicką” sekretarz
* załącznik to polecenia dokonania właśnie tej adnotacji przy akcie urodzenia

Pozdrawiam.
Krystyna

[Michał_Fronczak]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu mojej przodkini. 1888 nr 60 zm, Anna Krzyczkowska zd. Mazurowska córka Józefa , par. Gójsk. Szczególnie zależy mi na drugim członie miejsca (po Agnieszkowie), dacie zgonu i czy jest tam wzmianka o jej mężu Michale. Choć z tego co widzę była wdową.
https://szukajwarchiwach.pl/50/186/0/-/ ... XDpVCnAfhg
Z góry serdecznie dziękuję.

[el_za]

Anna Krzyczkowska, wdowa, lat 70, ur. w Zambrzycy, par. Skrwilno, córka nieżyjących Józefa i matki nieznanej z imienia, małż. Mazurowskich, rolników, zmarła wczoraj (19.VI/ 01.VII.1888) o 5 rano w Agnieszkowie Rumunkach (Agnieszkowo Rumunki)
zgłosili - syn Wojciech, rolnik z Łazowa, l.40 i Grzegorz Brzeziński, rolnik z Agnieszkowa Rumunek, l.40

Ela

[Michał_Fronczak]

Zwracam się z uprzejma prośbą o przetłumaczenie metryki zgonu prawdopodobnie mojej pra... Anny Grabowskiej zd. Górzyńskiej. Anna była żoną Jana (i to widzę) a córką Pawła i Marianny z Jankowskich (tego w metryce chyba nie ma).Par. Tłuchowo, rok 1884, nr 54.
Z góry bardzo dziekuję.
Skan nr 55:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... =295810750

[Marek70]

Tłuchowo 08/06/1884 o 9:00,
Zgłaszający: Andrzej Marcinkowski 60, Marian Złotnicki 38, chłopi zam. w Obrębie,
Zmarły: Anna Grabowska zd. Górzyńska, zm. 08/06/1884 o 4:00, lat 46, wyrobnica, córka rodziców zgłaszającym nieznanych, ur. we wsi Siecień, zam. w Obrębie, zostawiła męża Jana Grabowskiego.

[Michał_Fronczak]

Dzień dobry. Zwracam się z uprzejmą prośbą o wyciągnięcie informacji z podlinkowanej metryki: rok 1902, nr 52, zm Ludwika Grabowska, par. Gozdowo. Głownie zależy mi na ustaleniu czy w metryce zawarte są dane dotyczące ewentualnego męża. Poszukuję informacji o Janie Grabowskim, który po śmierci pierwszej żony poślubił wdowę Ludwikę Berlińska zd. Szpieg córkę Andrzeja i Julianny. A później ślad mi się po nim urywa.
Z góry dziękuję za pomoc.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17257597

[el_za]

Zmarła Ludwika Grabowska, I voto Berlińska. Jest informacja, że pozostawiła męża nieznanego z imienia Grabowskiego.

Ela