par. Dobrzyjałowo, Drozdowo ...

[Marek70]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 63. 1894r Drozdowo

https://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/6 ... ZdSMbfao7g

Zofia Gutowska

Córka Antoniego i Marianny Murawskich.

Interesują mnie daty, pochodzenie i dodatkowe nazwiska.


Z góry dziękuję za pomoc.

Drozdowo 08/10/1894 o 11:00,
Zgłaszający: Jakub Su...ski? lat 30, Ignacy Dąbrowski lat lat 30, chłopi zam. w Drozdowie,
Zmarły: Zofia Gutowska, zm. 07/10/1894 o 10:00 w Drozdowie, żyła 1 rok, córka Antoniego i Marianny zd. Murawska małż. Gutowskich chłopów.

[kosasz12]

Dziękuję za pomoc i proszę o kolejną
Chodzi mi o potwierdzenie lub wykluczenie pewnej informacji.

Czy Ewa Sulewska z dokumentu to Ewa Sulkowska z mojego "drzewa"

Akt zgonu Ewy Sulewskiej, Franciszek Katarzyna Darmetko Drozdowo
nr 69 rok 1911.

Chodzi mi o informacje, czy Ewa była żoną Piotra, jej wiek i dokładna data śmierci.

https://szukajwarchiwach.pl/5/559/0/-/1 ... Ex3Q4npSXw

[Marek70]

Ewa żyła 1 dzień, zm. 30/11/1911 o 20:00.

[kosasz12]

Przepraszam za kłopot.
Nieaktualne.

[Marek70]

Mariusz,
A gdzie jest link do aktu?

[kosasz12]

Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu

akt Ur. Par Wizna (Taraskowo) 1902r. akt nr. 221

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1526&y=140

Jan Dobiecki, syn Aleksandra i Teofili Mazewskiej.

Proszę o odczytanie wieku rodziców i być może ich miejsce zamieszkania/pochodzenie.
Za dokładną datę też będę wdzięczny.

[Marek70]

Ojciec robotnik lat 28, matka lat 20, zam. w Taraskowie.
Data chrztu 31/08/1902,
Data ur. 30/08/1902,
Świadkowie: Mateusz Mazewski lat 50, Paweł Kamalski lat 32, chłopi rolnicy.
Chrzestni: Mateusz Mazewski i Józefa Chrostowska.

[kosasz12]

Wita.
Kolejny raz proszę o najważniejsze dane z aktu:


akt Ur. nr 7. 1907r.

Stefania Kijek
Antoni Aleksandra Burzyńska Wizna Taraskowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=103&y=1

[Marek70]

Wita.
Kolejny raz proszę o najważniejsze dane z aktu:


akt Ur. nr 7. 1907r.

Stefania Kijek
Antoni Aleksandra Burzyńska Wizna Taraskowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=103&y=1

Wizna 15/01/1907 o 13:00,
Ojciec: Antoni Kijek, rolnik, lat 48, zam. w Taraskowie,
Świadkowie: Ksawery Wądołowski lat 52, Franciszek Wądołowski lat 45, obywatele zam. we wsi Taraskowo,
Dziecko: dziewczynka, 14/01/1907 o 7:00 w Taraskowie,
Matka: Aleksandra zd. Burzyńska, lat 39,
Imię na chrzcie: Stefania,
Chrzestni: Jan Serafiński i Michalina Serafińska.