Akt urodzenia Korzeniewska - Warszawa MB Różańcowa 1914 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Sudemich
Posty: 6
Rejestracja: sob 05 mar 2016, 15:43

Akt urodzenia Korzeniewska - Warszawa MB Różańcowa 1914 OK

Post autor: Sudemich »

Proszę o przetłumaczenie poniższej metryki:

https://szukajwarchiwach.pl/72/3769/0/- ... EcAzonI0ZA

Nr. aktu 716, Akt urodzin Cecylii Korzeniewskiej, córki Stanisława i Antoniny z Nowakowskich, Warszawa-Bródno MB Różańcowa , 1914 rok

Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony ndz 26 lip 2020, 02:28 przez Sudemich, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 14038
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 48 times

Akt urodzenia Korzeniewska - Warszawa MB Różańcowa 1914

Post autor: Marek70 »

Parafia Nowe Bródno 22/11/1914 o 15:00,
Ojciec: Stanisław Korzeniewski, urzędnik, lat 36, zam. w Pelcowiźnie,
Świadkowie: Józef Drożynski z Pelcowizny, Antoni Olszewski z Nowego Bródna, obaj pełnoletni urzędnicy,
Dziecko: dziewczynka, 03/10/1914 o 22:00 w Pelcowiźnie,
Matka: Antonina zd. Nowakowska, lat 36,
Imię na chrzcie: Celina,
Chrzestni: Józef Drożynski i Bronisława Siwek.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”