par. Buczek, Kociszew, Łobudzice ...

[star_sailorr]

Dzień dobry,

chciałabym uprzejmie poprosić o informacje z następującej metryki:

Akt urodzenia Ludwiki Marynowskiej, par. Buczek, rok 1903, akt nr 120
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Interesuje mnie wiek rodziców, świadkowie i chrzestni, oraz to, czy w akcie sa jakieś dodatkowe informacje dotyczące matki dziecka - Bronisławy z Musielików (np. czy jest pierwszą żoną itp.).

Z góry dziękuję!

[Kamiński_Janusz]

Wincenty Marynowski lat 20
Bronisława z Musielików lat 20
świadek Franciszek Boniecki lat 40
świadek Teofil Lipiński lat 30
chrzestni: Franciszek Boniecki i Waleria Lipińska

[star_sailorr]

Dzień dobry,

mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Antoniego Opali, rok 1901, par. Piotrków Trybunalski, akt 133:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=213462

Interesowałoby mnie, kto zgłosił zgon, czy jest tam informacja o jego żonie (prawdopodobnie Zofii), ile miał lat, czym się zajmował? Udałoby się rozszyfrować zapisek po prawej stronie? Plus nie wiem, w jakiej miejscowości zmarł...

Z góry serdecznie dziękuję!

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Piotrkowie 27 lutego/12 marca 1901 roku o godzinie 4 po południu. Stawili się : Adam Szczepaniak lat 38 i Józef Nowak lat 40, obu rolnicy w Szydłowie mieszkający, i oświadczyli że 25 lutego/10 marca tego roku o godzinie 4 po południu, umarł w Szydłowie Antoni Opala wyznania katolickiego służący lat 50 mający, mieszkający w Szydłowie a urodzony w Milejowie w tejże parafii, syn nieżyjących Marcina i Franciszki z Przybyłów małżonków Opala. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Zofię ze Stałowczyków. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Antoniego Opali, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Proboszcz piotrkowskiej parafii ks. A. Sałaciński /.../.

dopisek na marginesie:
Zofia Opala w dniu 19 kwietnia/2 maja 1910 roku zawarła związek małżeński z Antonim Endrasem.
Niniejszy wpis sporządzono na podstawie zawiadomienia proboszcza parafii Łobudzice. Poświadczam: /.../.

[star_sailorr]

Dzień dobry,

poniżej mam skan aktu małżeństwa Antoniego Jędrasa i Zofii Opali, parafia Łobudzice, rok 1910:

https://imgupload.pl/zdjecie/1lqzW

Potrzebowałabym pomocy w rozszyfrowaniu wieku nowożeńców oraz informacji o ich rodzicach i świadkach; wiem, że zarówno pan jak i panna młoda są wdowcami - Antoni po Mariannie z Martyniaków, natomiast Zofia po Antonim Opala. Pan młody, przypuszczam, był rolnikiem we wsi Bujny Księże...

Z góry dziękuję!

[el_za]

młody - lat 55, gospodarz, syn Andrzeja i Teodory z d. Zawiasa, gospodarzy, urodzony i mieszkający w Bujnach Księżych
młoda - lat 38, robotnica, córka Jana i Konstancji z d. Stasiak. gospodarzy, urodzona w Strzyżewicach, parafii Parzno, mieszkająca w Bujnach Szlacheckich
świadkowie - Marcin Zawiasa, lat 65 i Szymon Spalek, lat 50, gospodarze w Bujnach Księżych

Ela

[star_sailorr]

Dzień dobry,

chciałabym uprzejmie poprosić o informacje z aktu zgonu Marcina Opali, miejscowość przypuszczam, Kłudzice? Parafia Witów, 1875 rok. Potrzebowałabym datę zgonu oraz informację, kto zgłosił zgon i czy jest tam zawarta informacja o ewentualnej żonie...

Akt nr 68:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=227629

(zdjęcie nr 376)

Z góry dziękuję!

[Andrzej75]

Witów: nr 68 (wieś Kłudzice)
11/23 XI 1875 r. o godz. 9 rano
zgon: w Kłudzicach 9/21 XI 1875 r. o godz. 11 w nocy umarł Marcin Opala, mający 3 tygodnie, syn Antoniego i Agnieszki z Gładysów, rolników, urodzony w Kłudzicach i tam zostający przy rodzicach
zgłaszający zgon: Antoni Opala, ojciec zmarłego, 26 l.; Marcin Gładys, 23 l.; obaj rolnicy z Kłudzic