AZ Marianna Kulpińska, 1874, Łętowo - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Tomek_Kielpinski

Sympatyk
Posty: 29
Rejestracja: wt 30 cze 2020, 16:53

AZ Marianna Kulpińska, 1874, Łętowo - OK

Post autor: Tomek_Kielpinski »

Czy w akcie zgonu jest wskazany wiek Marianny i miejsce urodzenia?

Czy dobrze czytam, że jest wdową po Janie Kulpińskim i jakie informacje są o nim zawarte?

Proszę o pomoc.

https://szukajwarchiwach.pl/50/151/0/-/ ... Jcn80fU6RA
Ostatnio zmieniony czw 23 lip 2020, 08:55 przez Tomek_Kielpinski, łącznie zmieniany 1 raz.
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

AZ Marianna Kulpińska, 1874, Łętowo

Post autor: Marek70 »

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Łętowo 11/08/1874 o 19:00,
Zgłaszający: Dominik Kulpa morgownik ze wsi Słupca lat 68, Franciszek Kamiński morgownik ze wsi Mąkolin lat 50,
Zmarły: Marianna Kulpińska, zm. 09/08/1874 o 7:00 we wsi Mąkolin, lat 50, wdowa po zamrłym w mieście Płock Janie Kulpińskim, ur. we wsi Mirosławiu, zam. we wsi Mąkolin, robotnica, córka zmarłych Klemensa i Teresy zd. Gierasińska małż. Romanczaków gospodarzy.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”