Akt Zgonu i Małżeństwa, Marcjanna Orzoł - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

natalia.s

Sympatyk
Posty: 28
Rejestracja: sob 19 sty 2019, 18:18

Akt Zgonu i Małżeństwa, Marcjanna Orzoł - OK

Post autor: natalia.s »

Dzień dobry, bardzo prosiłabym o przetłumaczenie w jakim wieku były osoby, których dotyczą poniższe akty:

Marcjanna Orzoł, rodzice Marcin Orzoł i Wiktoria z d. Orzoł, Kucieje Nowe (dla obu aktów te same dane)

Akt zgonu, nr 16, 1878

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 186&y=1264



Akt małżeństwa, nr. 47, 1879

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1653&y=17

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc

Natalia
Ostatnio zmieniony pt 24 lip 2020, 18:07 przez natalia.s, łącznie zmieniany 2 razy.
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2432
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36

Akt Zgonu i Małżeństwa, Marcjanna Orzoł - tylko wiek

Post autor: Irena_Powiśle »

Akt 16, Marcin - L 40, Marcjanna L. 7
Akt 47 - Marcyanna L. 19

Pozdrawiam,
Irena
Pozdrawiam,
Irena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”