Akt ślubu, Oracz, Chełmiński - Moskorzew, 1901 - ok

jm393619 · Post autor: **jm393619** » ndz 26 lip 2020, 19:24

Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu.
Nr aktu 11. Leon Chełmiński i Wiktoria Oracz. Parafia Moskorzew, rok 1901.

https://searcharchives.pl/8/253/0/-/45/ ... 7tO7oilzOw

Dziękuję
Jakub

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 27 lip 2020, 10:28

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Moskorzew 19/06/1901 o 11:00,
Świadkowie: Antoni Frej lat 40, Adam Borkowski lat 55, rolnicy zam. we wsi Chlewska Wola,
Młody: Leon Chołmiński, kawaler, lat 21, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Jaronowice parafia Chlewice, syn żyjących Marcina i Marianny zd. Dobosz małż. Chołmińskich rolników,
Młoda: Wiktoria Oracz, panna, lat 18, ur. i zam. przy matce we wsi Chlewska Wola, córka zmarłego Michała i żyjącej Franciszki zd. Mularczyk małż. Oracz rolników.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i w chlewickiej.