Akt ślubu, Kidawa - Koziegłówki 1871- ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Janas_Tomasz

Sympatyk
Posty: 25
Rejestracja: wt 03 wrz 2013, 19:31

Akt ślubu, Kidawa - Koziegłówki 1871- ok

Post autor: Janas_Tomasz »

Dzień dobry,

Proszę o odczytanie/tłumaczenie kto udzielił młodemu pozwolenia na zawarcie małżeństwa lub kto był jego opiekunem, ponieważ jego rodzice w tym czasie już nie żyli.

M, nr 20 Markowice/Koziegłówki, Andrzej Kidawa i Agnieszka Matyja:
https://postimg.cc/SnRNkPG6

Dziękuję i pozdrawiam
Tomasz
Ostatnio zmieniony sob 01 sie 2020, 20:56 przez Janas_Tomasz, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ślubu, Kidawa - Koziegłówki 1871

Post autor: el_za »

Pozwolenie, słownie dał jego opiekun (nie jest wymieniony z imienia i nazwiska)

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”