Marriage record translation Russian to English

seacole99 · Post autor: **seacole99** » sob 01 sie 2020, 04:59

Could someone please translate this marriage record from Russian to English if it is for the marriage of:
Stanislaw Dabrowski and Katarzyna Godlewska

Full translation if possible trying to get as much info as possible.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

#14

Thank you very much!

Regards,
Carol

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » wt 04 sie 2020, 09:35

The scan is very blurry. I am giving only what will really help in further research.
Marriage certificate number 3 of 24.01.1869 year parish Płoniawy.
Bridegroom – Stanisław Dąbrowski, bachelor, 28 years, place of birth: Drążdżewo, his parents: Wawrzyniec Dąbrowski (dead) i Marianna Zduniak
Bride – Katarzyna Popelarska maiden name Godlewska, widow of the dead 09.05.1867 year Piotr Popelarski, place of birth: Zblicha, her parents: Franciszek Godlewski (dead) i Małgorzata Szymańska

Pozdrawiam.
Krystyna

seacole99 · Post autor: **seacole99** » pn 10 sie 2020, 22:40

Thank you very much!

seacole99 · Post autor: **seacole99** » wt 11 sie 2020, 23:29

Thank you again! I didn't realize you had found the record for me!! I really appreciate your help. I had been looking for a long time!

Regards,
Carol