Akt urodzenia/chrztu Niedźwiecki Józef - Turek, 1905 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Niedźwiedzki_Marcin

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: pn 31 paź 2016, 21:06

Akt urodzenia/chrztu Niedźwiecki Józef - Turek, 1905 OK

Post autor: Niedźwiedzki_Marcin »

Zwracam się prośbą o tłumaczenie

Józef s. Marcina i Agnieszki zd. Dróżdż

https://drive.google.com/file/d/142ZSGp ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony czw 20 sie 2020, 22:21 przez Niedźwiedzki_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2601
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt urodzenia/chrztu Niedźwiecki Józef - Turek, 1905

Post autor: sbasiacz »

Turek, dnia 7.12.1905 o 4 po południu
dziecko Józef ur.w Grabieńcu 4.12.1905 o 7 rano
ojciec służący l.20
matka l.20
chrzestni Ignacy Cieślak l.23 rolnik i Józefa Cieślak
świadek Antoni Kurzawa l.46 rolnik
pozdrawiam
BasiaS
Niedźwiedzki_Marcin

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: pn 31 paź 2016, 21:06

Akt urodzenia/chrztu Niedźwiecki Józef - Turek, 1905

Post autor: Niedźwiedzki_Marcin »

dziękuje
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”