Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 40
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 332&y=1498
z góry dziękuje
Akt zgonu Stasiak Wincenty - Bedlno, 1902 ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Stasiak Wincenty - Bedlno, 1902 ok
Ostatnio zmieniony pn 24 sie 2020, 17:36 przez Martyna77, łącznie zmieniany 1 raz.
-
KrystynaZadworna
- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
Akt zgonu Stasiak Wincenty - Bedlno, 1902
Akt 40
Działo się w Bedlnie 20.05/02.06.1902 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Józef Krakowiak i Andrzej Lawendowski, gospodarze pełnoletni w Bedlnie zamieszkali i oświadczyli, że w Bedlnie 18/31.05 tego roku o godz. 6 po południu umarł Wincenty Stasiak, wdowiec, przy rodzinie, 77 lat mający, urodzony w Bedlnie, syn zmarłych Michała i Marianny urodzonej Filipiak małżonków Stasiak. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wincentego Stasiak akt ten oświadczającym niepiśmiennym odczytany i podpisany.
Pozdrawiam.
Krystyna
Działo się w Bedlnie 20.05/02.06.1902 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Józef Krakowiak i Andrzej Lawendowski, gospodarze pełnoletni w Bedlnie zamieszkali i oświadczyli, że w Bedlnie 18/31.05 tego roku o godz. 6 po południu umarł Wincenty Stasiak, wdowiec, przy rodzinie, 77 lat mający, urodzony w Bedlnie, syn zmarłych Michała i Marianny urodzonej Filipiak małżonków Stasiak. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Wincentego Stasiak akt ten oświadczającym niepiśmiennym odczytany i podpisany.
Pozdrawiam.
Krystyna