<OK!> Akt ślubu, Roman Jankowski, Eleonora, Wieliszew

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

waclawle

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 29 sie 2020, 11:20

<OK!> Akt ślubu, Roman Jankowski, Eleonora, Wieliszew

Post autor: waclawle »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f03a787649b852d8

N4. Roman Jankowski, syn Marcina i Emilii Cegielskiej oraz Eleonora Błońska, córka Aleksandra i Marcjanny Leokadii Patkowskiej

Bardzo bym prosił o przetłumaczenie najważniejszych informacji o osobach w akcie. Pozdrawiam serdecznie!
Ostatnio zmieniony pn 31 sie 2020, 21:56 przez waclawle, łącznie zmieniany 1 raz.
KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Akt ślubu, Roman Jankowski, Eleonora, Wieliszew 1896

Post autor: KrystynaZadworna »

Akt 4
Roman Jankowski – 23 lata, kawaler, kowal, urodzony w Zatorach, zamieszkały w Łajskach, syn zmarłego Marcina i żyjącej Emilii urodzonej Cegielska
Eleonora Błońska – 19 lat, panna, urodzona i zamieszkała w Kałuszynie, córka zmarłego Aleksandra i żyjącej Marcjanny urodzonej Pontkowska

Pozdrawiam.
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”