Russian to English translation please

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

seacole99

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: śr 20 lut 2019, 08:13

Russian to English translation please

Post autor: seacole99 »

Could someone help translate this death record please?

Jozefa Mikielewska
PARENTS:Gregorz AND Katarzyna Dabrowska
1877
Nakieł Krasnosielc-Sielc
#123

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548021

#123

Thank you!
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Russian to English translation please

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

I don't know English, I use a translator.

Act no. 123, the parish of Krasnosielce, the village of Nakiel
19 / 31.12.1877 at Józefa Mikielewska nee Jędras died at 1 am in Nakiel, 28 years old, born on in Drążew, daughter Grzegorz Jędras and Katarzyna née Dąbrowska,
left her husband widower Jan Mikielewski
witnesses: Franciszek Jędras, 40 years old, host from Elżbiecin, brother of the deceased
Jan Więcek, 54, a church servant from Krasnosielce

Henryk
seacole99

Sympatyk
Posty: 76
Rejestracja: śr 20 lut 2019, 08:13

RE: Russian to English translation please

Post autor: seacole99 »

Thank you Henryk!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”