Akt ślubu Wojciech Dziedzic i Marianna Poniewierska Oleśnica

Gregi69 · Post autor: **Gregi69** » ndz 06 wrz 2020, 17:01

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Wojciech Dziedzic i Marianna Poniewierska
Oleśnica
1880
Nr aktu 30/1880

https://www.fotosik.pl/zdjecie/24a7e3f101ade053

Dziękuję i pozdrawiam

Grzegorz

zefir454 · Post autor: **zefir454** » ndz 06 wrz 2020, 19:01

Proszę na drugi raz podawać link źródłowy do skanu. Poprzez zdjęcie na fotosiku jest on mało czytelny co utrudnia nam pracę.
Pozdrawiam
Józek

Gregi69 · Post autor: **Gregi69** » pn 07 wrz 2020, 17:58

Link do oryginalnego skanu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91397,25

Dziękuję i pozdrawiam

Grzegorz

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 08 wrz 2020, 12:48

Oleśnica 11/10/1880 o 10:00,
Świadkowie: Marcin Dziedzic, Wawrzyniec Poniewirski, po lat 40, rolnicy z Oleśnicy,
Młody: Wojciech Dziedzic, lat 24, kawaler, żołnierz urlopowany, ur. i zam. przy rodzicach w Oleśnicy, syn Antoniego i Agnieszki zd. Kosałka/Kosałek rolników zam. w Oleśnicy,
Młoda: Marianna Poniewirska, panna, ur. i zam. przy matce w Oleśnicy, córka zmarłego Szczepana i Agnieszki zd. Ambroży rolników, lat 21.