Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski

Szczepansky · Post autor: **Szczepansky** » śr 26 sie 2020, 13:59

Witam, mam pytanie odnośnie zawodu/stanu - саможемник
Czyżby to chłop posiadający własny kawałek ziemi?

Pozdrawiam
Kuba

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 26 sie 2020, 14:33

to szewc, po prostu...
сапожник

Szczepansky · Post autor: **Szczepansky** » śr 26 sie 2020, 14:43

Dziękuje bardzo

Pozdrawiam
Kuba

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » czw 03 wrz 2020, 21:32

Witam.
Mam problem z odczytaniem i tłumaczeniem, jaki zawód miał ojciec dziecka tj Jan Świerczewski.
proszę o pomoc akt 113
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2070&y=127

pozdrawiam
Ala

zefir454 · Post autor: **zefir454** » czw 03 wrz 2020, 22:11

Niestety, w tym akcie nic nie napisano o zawodzie ojca dziecka. Podano tylko jego wiek lat 30.

el_za · Post autor: **el_za** » czw 03 wrz 2020, 22:14

Napisano, po nazwisku:

Рыболов - czyli rybak

Ela

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » czw 03 wrz 2020, 22:32

Bardzo dziękuję Elu.

Serdecznie pozdrawiam
Ala

Kanton · Post autor: **Kanton** » ndz 06 wrz 2020, 22:35

Witam!
Mam pytanie dot. stopni wojskowych w Armii Carskiej - "ратник" (ratnik) posiadam, język rosyjski, ale na prawdę nic mi nie przychodzi do głowy. Ratownik jakoś do mnie nie przemawia. Pytanie dotyczy Wielkiej Wojny. Szeregowiec to "riadowyj". Może to nie stopień tylko funkcja.
Maciek.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 06 wrz 2020, 22:39

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 246#160246
ратник – żołnierz pospolitego ruszenia
https://kresy.genealodzy.pl/slownik_zawodow.html

Kanton · Post autor: **Kanton** » ndz 06 wrz 2020, 23:41

Andrzej75 pisze:https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 246#160246
ратник – żołnierz pospolitego ruszenia
https://kresy.genealodzy.pl/slownik_zawodow.html

Bardzo dziękuję, to mi wyjaśnia, nie wiem, czy dobrze zastosowałem to co Pan napisał w stopce. Nie chciałbym wyjść na gbura - jeszcze raz dziękuję.
Maciek

Robert1 · Post autor: **Robert1** » czw 01 paź 2020, 00:45

Witajcie,

Mam pytanie o jakiego sołdata tu chodzi:

Obrazek

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=423&y=93

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 01 paź 2020, 00:55

Żołnierz rezerwowy

Robert1 · Post autor: **Robert1** » czw 01 paź 2020, 01:00

Dziękuję! Tak podejrzewałem, ale słowo użyte było dla mnie dziwne.

Gugnacki · Post autor: **Gugnacki** » czw 12 lis 2020, 12:48

Cześć, bardzo proszę o odczytanie profesji (stanu) pana młodego, jego rodziców i rodziców panny młodej. Nr aktu 13.

<a href="https://images92.fotosik.pl/442/20c8b4c2b5699e01.jpg" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/442/20c8b4c2b5699e01med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry dziękuję

Jacek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 12 lis 2020, 13:24

pan młody, jego rodzice i rodzice panny młodej: służący

Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski

jaki zawód ojca

jaki zawód ojca

jaki zawód ojca

OK

OK