Proszę o przetłumaczenie
U, 233 Solec nad Wisła 1913 Chmielnicka Władysława
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2410&y=165
Ok Akt U Chmielnicka Władysława - Solec nad Wisłą 1913
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Ok Akt U Chmielnicka Władysława - Solec nad Wisłą 1913
Ostatnio zmieniony wt 08 wrz 2020, 21:13 przez Skorek_A, łącznie zmieniany 1 raz.
pozd. Andrzej
Akt urodzenia Chmielnicka Władysława - Solec nad Wisłą 1913
Zdarzyło się w Solcu dnia 2 listopada 1913 roku o godzinie 10 rano. Stawił się Józef Chmielnicki lat 40 mieszkaniec Przedmieścia Dalszego w obecności Jakuba Krupy i Łukasza Budy po lat 50 mających mieszkańców Przedmieścia Dalszego i przedstawił nam dziecko płci żeńskiej i oświadczył, ze urodziło się ono w tejże miejscowości dnia wczorajszego z jego ślubnej małżonki Zofii z Kowalczyków lat 36. Dziecku temu na Chrzcie Sw. dziś odbytym nadane zostało imię Władysława a rodzicami jego chrzestnymi byli Stanisław Pierzchała i Paulina Kowalczyk. Akt ten przy stawającym został przeczytany i przez nas podpisany.
( dopisek: urodzona zawarła małżeństwo dnia 3 stycznia 1970 roku w USC Warszawa- Praga Północ nr aktu VII- 5/70.)
( dopisek: urodzona zawarła małżeństwo dnia 3 stycznia 1970 roku w USC Warszawa- Praga Północ nr aktu VII- 5/70.)
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
