Grudusk Zakroczym Warszawa

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » wt 02 cze 2020, 14:23

Akt 1222
Działo się w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych 14/26.07.1896 roku o godz. 5 po południu. Stawił się Juljan Kazimierz dwóch imion Latosiński, inkasent, 31 lat mający, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Złotej po numerem 1503, w obecności Feliksa Olszewskiego i Stanisława Trawińskiego, kupców, pełnoletnich, zamieszkałych w Warszawie i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodzone w Warszawie, w jego mieszkaniu 09/21 dzień czerwca tego roku o godz. 9 wieczorem, od ślubnej jego żony Leokadyi urodzonej Krubska/z Krubskich, 30 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj dano imię Ludwika, a chrzestnymi jego byli: Feliks Olszewski i Agata Gostkowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytany, przez nich i nas podpisany. Ks. Julian Biały, wikary.

Pozdrawiam.
Krystyna

Madi1978 · Post autor: **Madi1978** » pn 24 sie 2020, 12:56

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Helena Rosiak rodzice Antoni Rosiak i Stanisława Z Sikorskich. Warszawa 1902 rok Parafia św Jakuba Tarchomin

Nr Aktu 213
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2927&y=512

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » wt 25 sie 2020, 11:40

Akt 213
Działo się w Tarchominie 15/28.12.1902 roku o godz. 1 po południu. Stawił się osobiście: Antoni Rosiak, robotnik, 28 lat, w Winnicy zamieszkały, w obecności: Marcina Stępkowskiego 45 lat i Jakuba Padło 40 lat mających, obaj robotnicy w Winnicy zamieszkali i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że ono urodziło się w Winnicy 06/19.12 tego roku o godz. 11 w dzień, od ślubnej jego żony Stanisławy urodzonej Sikorska, 20 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym przez nas dzisiaj dano imię: Helena, a chrzestnymi jego byli: Stanisław Zduniak i Antonina Sikorska. Akt ten oświadczającemu i świadkom odczytany i przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Madi1978 · Post autor: **Madi1978** » śr 09 wrz 2020, 13:24

Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Józef Michalski - rodzice Walenty i Marianna z Krawczyków z Teklą Karwat rodzice Bartłomiej i Marianna Jagielko. Parafia Wszystkich Świetych Warszawa 1905 rok.
Nr Aktu 58

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=196&y=0

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 09 wrz 2020, 14:27

proszę czekać...

NIESTETY...

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 09 wrz 2020, 14:29

Madi1978 pisze:Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Józef Michalski - rodzice Walenty i Marianna z Krawczyków z Teklą Karwat rodzice Bartłomiej i Marianna Jagielko. Parafia Wszystkich Świetych Warszawa 1905 rok.
Nr Aktu 58

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=196&y=0

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena

Warszawa par. Wszystkich Świętych 05/02/1905 o 19:00,
Świadkowie: Jan Kopeć wyrobnik, Paweł Głodowski służący, pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Józef Michalski, kawaler, zdun, lat 43, ur. we wsi Białołęka powiat Warszawa, syn zmarłych Walentego i Mariann zd. Krawczyk małż. Michalskich, zam. na Bródnie pod nr 248 w parafii Praga,
Młoda: Tekla Karwat, panna, służąca, lat 29, ur. w Pokrzywnicy powiat andrzejowski/jędrzejowski, córka zmarłych Bartłomieja i Marianny zd. Jagiełko małż. Karwat, zam. w Warszawie przy ul. Bagno nr 1244 litera A w parafii tutejszej.

Umowy przedślubnej brak, ale oświadczyli, że uznają za wspólną córkę Mariannę ur. 23/01/1901 w Warszawie w par. Narodzenia NMP (jakby co, to numer AU tej córki to 193/1901)

Sroczyński_Włodzimierz

tak, jędrzejowski
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =243&y=811
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1875

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 09 wrz 2020, 14:42

Dzięki Włodku, już nanoszę poprawki do tłumaczenia

Sroczyński_Włodzimierz

oj Janusz..bywa..wysłanie też trwa - wliczone w koszty taka minuta, dwie

Madi1978 · Post autor: **Madi1978** » śr 09 wrz 2020, 17:40

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Ja rozumiem, że trzeba poczekać na tłumaczenie;) dziękuje również za dodatkowe linki:)

Bardzo proszę jeszcze o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Janina Michalska rodzice Józef i Tekla z domu Karwat. Warszawa parafia Wszystkich Świętych 1911 rok.
Nr Aktu 1213

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3124&y=234

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 09 wrz 2020, 17:53

Madi1978 pisze:Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Ja rozumiem, że trzeba poczekać na tłumaczenie;) dziękuje również za dodatkowe linki:)

Bardzo proszę jeszcze o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Janina Michalska rodzice Józef i Tekla z domu Karwat. Warszawa parafia Wszystkich Świętych 1911 rok.
Nr Aktu 1213

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3124&y=234

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena

Warszawa par. Wszystkich Świętych 30/07/1911 o 17:00,
Ojciec: Józef Michalski, zdun, lat 51, zam. w Warszawie przy ul. Prostej nr 1168,
Świadkowie: Franciszek Konopka brązownik, Paweł Głodowski służący, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 16/09/1911 o 17:00 w Warszawie,
Matka: Tekla zd. Karwat, lat 30,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Franciszek Konopka i Józefa Michalska.

Madi1978 · Post autor: **Madi1978** » śr 09 wrz 2020, 21:25

Dziękuję za tłumaczenie
Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Lucjan Michalski rodzice Józef i Tekla z domu Karwat. Warszawa parafia Wszystkich Świętych 1906 rok.
Nr Aktu 43

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1&x=25&y=0

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 10 wrz 2020, 00:04

Madi1978 pisze:Dziękuję za tłumaczenie
Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Lucjan Michalski rodzice Józef i Tekla z domu Karwat. Warszawa parafia Wszystkich Świętych 1906 rok.
Nr Aktu 43

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1&x=25&y=0

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena

Warszawa par. Wszystkich Świętych 14/01/1906 o 10:00,
Ojciec: Józef Michalski, zdun, lat 45, zam. w Warszawie przy ul. Wroniej nr 1048 lit. A,
Świadkowie: Józef Krawczyk malarz, Jan Domosławski cieśla, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 05/12/1905 o 3:00 w Warszawie,
Matka: Tekla zd. Karwat, lat 34,
Imię na chrzcie: Lucjan,
Chrzestni: Józef Krawczyk i Ludwika A...(?).

Madi1978 · Post autor: **Madi1978** » czw 10 wrz 2020, 09:14

Dziękuję za tłumaczenie
Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Marianna Michalska rodzice Tekla z domu Karwat ( ojciec Józef Michalski) Warszawa parafia Narodzenia NMP 1901 rok

Nr Aktu 193

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2652&y=380

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena

Marek70 · Post autor: **Marek70** » czw 10 wrz 2020, 11:12

Madi1978 pisze:Dziękuję za tłumaczenie
Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Marianna Michalska rodzice Tekla z domu Karwat ( ojciec Józef Michalski) Warszawa parafia Narodzenia NMP 1901 rok

Nr Aktu 193

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2652&y=380

Dziękuje
Pozdrawiam
Magdalena

Warszawa par. Narodz. NMP 02/02/1901 o 16:00,
Zgłaszający: Ludwika Mrozik, żona wyrobnika, lat 38, zam. we wsi Powązki,
Świadkowie: Wojciech Ziółkowski wyrobnik, Józef Michalski murarz, pełnoletni zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 23/01/1901 o 14:00 w Warszawie przy ul. Ogrodowa nr 7,
Ojciec: nieznany,
Matka: Tekla Karwat, niezamężna, służąca, lat 26,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Wojciech Ziółkowski i Ludwika Mrozik.

Na marginesie tego AU jest ta sama informacja, co w AM jej rodziców, czyli o uznaniu Marianny przez Józefa za swoją córkę, na mocy AM (tak w skrócie).