Ok, Akt małż.Solecki,Szczepańska,Bukówno,1912

Sven2233 · Post autor: **Sven2233** » pn 14 wrz 2020, 12:55

Dzień dobry

Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa Teofila Soleckiego (syn Jana Soleckiego i Franciszki Kordula) i Bronisławy Szczepańskiej (córka Ignacego Szczepańskiego i Martyny Banaszkiewicz), parafia Bukówno, 1912 rok.

Akt nr 8
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Z góry bardzo dziękuję
Piotr

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 14 wrz 2020, 13:41

Bukówno 18/02/1912 o 10:00,
Świadkowie: Jan Korbula lat 46, Walenty Szczepański lat 30, chłopi z Bukówna,
Młody: Teofil Solecki, kawaler, ogrodnik, lat 25, syn Jana i Franciszki zd. Korbula. małż. Soleckich, ur. we wsi Tymienica par. Ciepielew powiat iłżecki, zam. w mieście Rawa guernia piotrkowska,
Młoda: Bronisława Szczepańska, panna, lat 19, córka zmarłęgo Ignacego i żyjącej Martyny zd. Banaszkiewicz małż. Szczepańskich, ur. w Nowym Mieście tejże parafii piotrkowskiej gubernii, zam. przy matce we wsi Bukówno tejże parafii.

Zapowiedzi w parafiach Rawa i Bukówno.

Sven2233 · Post autor: **Sven2233** » pn 14 wrz 2020, 15:27

Jeszcze raz dziękuję

elgra · Post autor: **elgra** » wt 15 wrz 2020, 21:07

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml