Dzień Dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie działu I księgi hipotecznej "Sobole Marynin:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c2ff552e9dabc22b
kilku nazwisk:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c462b5c0ae860b9b
i tego fragmentu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7f78d8a4ead50498
Z góry dziękuję!
Przetłumaczenie kilku zdań i kilku nazwisk - temat zamknięty
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Grzywacz_Hubert
- Posty: 17
- Rejestracja: wt 03 mar 2020, 20:17
Regulamin:
Nie dubluj, nie twórz nowego wątku/tematu, lecz postaraj się kontynuować już istniejący.
Nie można zakładać wątków o tematyce podobnej do już istniejących, zamkniętych lub usuniętych. Przed założeniem wątku zaleca się skorzystać z wyszukiwarki Szukaj Posty, Tematy (link na głównej stronie forum) www.genealodzy.pl/PNphpBB2.phtml
Niedopuszczalne jest zakładanie tego samego tematu kilka razy na tym samym dziale, bądź w różnych działach. W przypadku stwierdzenia, iż założyło się temat nie tam gdzie trzeba, należy poprosić o przeniesienie tematu na właściwe podforum. Wysyłając wiadomość do Moderatora, Administratora .
- Niedopuszczalne jest również pytanie o to samo w różnych działach, podforum tematach/ wątkach założonych przez innych Użytkowników. (Off-Topic, offtopic- nie na temat).
Miałam nadzieje, ze edytujesz swój post.
Prosząc w dwóch i więcej miejscach o tłumaczenie tego samego dokumentu, jest ryzyko, ze dwóch Tłumaczy będzie pracowało nad tym samym dokumentem.
I bez tego maja pełne ręce roboty
Zamykam temat.
Nie dubluj, nie twórz nowego wątku/tematu, lecz postaraj się kontynuować już istniejący.
Nie można zakładać wątków o tematyce podobnej do już istniejących, zamkniętych lub usuniętych. Przed założeniem wątku zaleca się skorzystać z wyszukiwarki Szukaj Posty, Tematy (link na głównej stronie forum) www.genealodzy.pl/PNphpBB2.phtml
Niedopuszczalne jest zakładanie tego samego tematu kilka razy na tym samym dziale, bądź w różnych działach. W przypadku stwierdzenia, iż założyło się temat nie tam gdzie trzeba, należy poprosić o przeniesienie tematu na właściwe podforum. Wysyłając wiadomość do Moderatora, Administratora .
- Niedopuszczalne jest również pytanie o to samo w różnych działach, podforum tematach/ wątkach założonych przez innych Użytkowników. (Off-Topic, offtopic- nie na temat).
Miałam nadzieje, ze edytujesz swój post.
Prosząc w dwóch i więcej miejscach o tłumaczenie tego samego dokumentu, jest ryzyko, ze dwóch Tłumaczy będzie pracowało nad tym samym dokumentem.
I bez tego maja pełne ręce roboty
Zamykam temat.
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice