Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

bwrubel

Sympatyk
Adept
Posty: 44
Rejestracja: pt 02 lut 2018, 04:09

Polskie nazwisko

Post autor: bwrubel »

Dzień dobry. Czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu imion i nazwisk rodziców (szczególnie matek) państwa młodych poniższej metryki? EDIT: skan 36/92

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/sho ... r=5&syg=18

przedostatnia rubryka:
Iwan Marusyn i Marianna Parachoniak. Ojcowie to będą Andrzej Marusyn i Mikołaj Parachoniak, ale z rozszyfrowaniem danych matek mi zupełnie nie idzie.

Bartosz
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Polskie nazwisko

Post autor: sbasiacz »

Anna Labykowska, Cabykowska, Pabykowska
Dorota Korab, Korabowska
pozdrawiam
BasiaS
bwrubel

Sympatyk
Adept
Posty: 44
Rejestracja: pt 02 lut 2018, 04:09

Re: Polskie nazwisko

Post autor: bwrubel »

sbasiacz pisze:Anna Labykowska, Cabykowska, Pabykowska
Dorota Korab, Korabowska
Pierwsze to prawdopodobnie będzie Latyk - dziękuję.
Natomiast co do drugiego to raczej nie będzie Korab - ktoś ma może jakiś inny pomysł? Dla mnie dwie pierwsze litery wyglądają jak Ad.. ale to też wychodzi bez sensu.

Bartosz
Weinert_marta

Sympatyk
Posty: 26
Rejestracja: śr 23 wrz 2020, 19:55

Potrzebuje pomocy przy rozczytaniu

Post autor: Weinert_marta »

potrzebuje wsparcia ktoś umie rozczytać nazwisko i imię matki i ojca mojej praprababci Rabiega? nazwisko ojca sama nie wiem
https://collections.arolsen-archives.or ... 89/001.jpg
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Potrzebuje pomocy przy rozczytaniu

Post autor: Marek70 »

Ojciec - Stanisław Rabiga
Matka - Franciszka Teubel/Feubel(?)
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
drown244

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: ndz 13 paź 2019, 20:01

Re: Potrzebuje pomocy przy rozczytaniu

Post autor: drown244 »

Potrzebuję pomocy przy rozczytaniu nazwiska z j. polskiego: Akt ślubu numer 20:
"a Marianną Rzeszowską panną, córką Mateusza i Tekli z ???, małżonków Rzeszowskich"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Dziękuję i pozdrawiam
Igor
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Re: Potrzebuje pomocy przy rozczytaniu

Post autor: sbasiacz »

Tekla Kunfistrz ?
pozdrawiam
BasiaS
drown244

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: ndz 13 paź 2019, 20:01

Re: Potrzebuje pomocy przy rozczytaniu

Post autor: drown244 »

Potrzebuję pomocy przy nazwiskach z aktu numer 13 - Antoni Skrzypczyński czy Skrzypkowski oraz nazwiska matek Antoniego i Doroty: http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,238929,31 lub https://www.fotosik.pl/zdjecie/afe0cb2bd5690e8f

Dziękuję
Igor
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Skrzypkowski
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
drown244

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: ndz 13 paź 2019, 20:01

Post autor: drown244 »

Krystyna.waw pisze:Skrzypkowski
Czy da się rozczytać nazwiska matek? Elżbieta z __ławskich oraz Marianna z Ły__?
Igor
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

na przykład z Kroławskich, z Łyrentów. ale to tylko moje przypuszczenia, znajdziesz ich akty chrztów to może pisarz będzie miał ładniejszy charakter pisma.
pozdrawiam
BasiaS
KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Post autor: KrystynaZadworna »

Wesołowska i Łyżwa

Pozdrawiam.
Krystyna
RenataMik

Sympatyk
Posty: 205
Rejestracja: ndz 24 mar 2019, 19:42

Post autor: RenataMik »

Antoni Skrzypkowski syn Franciszka i Elżbiety z Wesołowskich w Pokrzywnicy par. Pawłów urodzony.
Pozdrawiam
Renata
drown244

Sympatyk
Posty: 70
Rejestracja: ndz 13 paź 2019, 20:01

Post autor: drown244 »

Proszę o rozczytanie nazwiska Agnieszki z __snówskich? https://www.fotosik.pl/zdjecie/6edf0c105e522c44
Ostatnia linijka.
Pozdrawiam
Igor
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13550
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Marek70 »

Agnieszka z Kwasniewskich.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”