ok. Akt34.1912 zgon par. Sarnaki Teodor Sidoruk

Pikul_Małgorzata · Post autor: **Pikul_Małgorzata** » wt 06 paź 2020, 08:14

Dzień dobry

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu nr 34 z 1912 roku par. Sarnaki Klepaczew. Rodzice Jan i Marianna.

Link: <a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/cf2d22251a694e03" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/426/cf2d22251a694e03med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry bardzo, bardzo dziękuję i pozdrawiam
Małgorzata Pikul

Przepraszam. Teraz powinno być ok.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/81ee4772250e10b1" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/427/81ee4772250e10b1med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 06 paź 2020, 08:37

Ale to jest AU Heleny Agaty Chwesiuk.

Pikul_Małgorzata · Post autor: **Pikul_Małgorzata** » wt 06 paź 2020, 08:51

Sprawdzę. W skan wchodziłam z genetyki. Wpisany jest nr 34.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 06 paź 2020, 12:05

Sarnaki 22/03/1912 o 11:00,
Zgłaszający: Joachim Kamiński rolnik lat 50 z Klepaczewa, Józef Szeweluk sługa koscielny lat 44 z Sarnak,
Zmarły: Teodor Sidoruk, zm. 22/03/1912 o 1:00 w Klepaczewie, lat 60, syn Jana i Marianny małż. Sidoruk, zostawił żonę Julię zd. Plebanowicz.