Zapis księga zgonu Warszawa 1897 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

wrzesien2004

Sympatyk
Posty: 18
Rejestracja: śr 16 wrz 2020, 16:52

Zapis księga zgonu Warszawa 1897 OK

Post autor: wrzesien2004 »

Obrazek
Ostatnio zmieniony czw 08 paź 2020, 12:43 przez wrzesien2004, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Zapis księga zgonu Warszawa 1897

Post autor: Kamiński_Janusz »

Działo się w Warszawie w parafii św. Andrzeja 21 października/2 listopada 1897 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Jan Ciupak i Franciszek Okrassa, dozorcy pełnoletni mieszkający w Warszawie, i oświadczyli że wczoraj, o godzinie 9 rano, tu w Warszawie na ulicy Żelaznej pod Nr 76, umarł Jan Ciupak 2 lata i 2 miesiące mający, urodzony w Warszawie syn Jana i Marianny z Rozumów, małżonków Ciupak. Po potwierdzeniu zgonu Jana Ciupaka, akt ten oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”