ok. akt śl.nr.8 Mszanna dek.łosicki A.Malczuk Chalimoniuk M.

[Pikul_Małgorzata]

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1896 roku

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/2265 ... x4j6UahWQw


z góry bardzo dziękuję

pozdrawiam Małgorzata Pikul

[Andrzej75]

Mszanna: nr 8 (wieś Krzywośnity)
10 XI (starego stylu) 1896 r. o godz. 2 po południu
pan młody: Artemiusz Malczuk, 25 l., kawaler, syn Stanisława i Katarzyny małżonków Malczuków, włościan wsi Chotycze
panna młoda: Michalina Chalimoniuk, 19 l., panna, córka Antoniego i Aleksandry małżonków Chalimoniuków, włościan wsi Krzywośnity
świadkowie: Józef Śmieciuch (Smietiuch), 37 l.; Antoni Medwied, 62 l.; obaj włościanie wsi Krzywośnity
/ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w mszańskiej cerkwi parafialnej; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, obecni (nowożeńcy i świadkowie) niepiśmienni/