Akt ślubu Jan Cieślik-Stanisława Skawińska - 1909

[Myśliwiec_Dawid]

Witam,

bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Cieślika i Stanisławy Skawińskiej z parafii Olkusz z 1909 roku.

Imiona rodziców pana młodego: Wincenty i Katarzyna
Imiona rodziców pani młodej: Jan i Franciszka

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a52dc01b6972ba31

Z góry pięknie dziękuję za pomoc!

Pozdrawiam,

Dawid Myśliwiec

[Marek70]

Olkusz 27/09/1909 o 16:00,
Świadkowie: Andrzej Piechowicz lat 25, Antoni Malik lat 37, mieszkańcy miasta Olkusz,
Młody: Jan Cieślik, kawaler, syn zmarłego Wincentego i Katarzyny zd. Skubis małż. Cieślików, ur. we wsi Starczynów, zam. w mieście Olkusz, lat 23,
Młoda: Stanisława Skawińska, panna, córka Jana i Franciszki zd. Podsiadłowska małż. Skawińskich, ur. i zam. w mieście Olkusz, lat 18.