Poprosze o przetlumaczenie tego kawalka ze skazki: https://zapodaj.net/497dddf3b287e.jpg.html
W lewej rubryce sa wymienione dzieci, ile lat ma Michal i co (i dlaczego) obok niego jest napisane?
Co jest napisane w prawej rubryce?
Dziekuje z gory.
OK - Kawalek skazki
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK - Kawalek skazki
Ostatnio zmieniony pt 30 paź 2020, 19:55 przez Litwos, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Robert
Robert
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
U niego dzieci:
synowie
1. Józef lat 29
2. Justyn lat 27
3. Michał urodzony wg rewizji w 1795 r.
coś o 2 dymach (należących do swojego ojca???)
…. tekst obcięty
Poprzednio mieszkali w powiecie wiłkomierskim w parafii skielańskiej, we własnym swoim fowarku w okolicy Biejek gdzie wg rewizji 1795 roku do mającej 2 dymy szklachty zapisany został
synowie
1. Józef lat 29
2. Justyn lat 27
3. Michał urodzony wg rewizji w 1795 r.
coś o 2 dymach (należących do swojego ojca???)
…. tekst obcięty
Poprzednio mieszkali w powiecie wiłkomierskim w parafii skielańskiej, we własnym swoim fowarku w okolicy Biejek gdzie wg rewizji 1795 roku do mającej 2 dymy szklachty zapisany został
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna