Poprosze o przetlumaczenie (podanie informacji jakie sa wymienione) w nastepujacej skazce Wincentego Kuleszy:
1. https://zapodaj.net/e834d65fdb255.jpg.html
2. https://zapodaj.net/f40b81c147882.jpg.html
Dziekuje z gory.
OK - Skazka Kulesza
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK - Skazka Kulesza
Ostatnio zmieniony pt 30 paź 2020, 19:53 przez Litwos, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Robert
Robert
-
Kamiński_Janusz
- Posty: 3474
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
- Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
- Kontakt:
Wincenty Jerzego? syn Kulesza, lat 29.
Stałe miejsce zamieszkania ma w powiecie trockim w parafii olickiej (Olita), w zastawnym folwarku w Mieduiszty? Medunszty? od posiadacza ziemskiego Kulwieca.
Żonaty ze szlachcianką Anną z rodziny Szumskich, lat 25 mającą.
Dziecie nie ma.
Poprzednio mieszkał z nieżyjącymi już rodzicami w powiecie koweńskim w parafii jezneńskiej w majątku posiadacza ziemskiego Sopoćki, w wydzierżawionym folwarku Jechniszki, gdzie w spisie 1796 roku zapisani zostali jako szlachta.
Innych majątków nie posiada.
Zajmuje się gospodarzeniem.
Stałe miejsce zamieszkania ma w powiecie trockim w parafii olickiej (Olita), w zastawnym folwarku w Mieduiszty? Medunszty? od posiadacza ziemskiego Kulwieca.
Żonaty ze szlachcianką Anną z rodziny Szumskich, lat 25 mającą.
Dziecie nie ma.
Poprzednio mieszkał z nieżyjącymi już rodzicami w powiecie koweńskim w parafii jezneńskiej w majątku posiadacza ziemskiego Sopoćki, w wydzierżawionym folwarku Jechniszki, gdzie w spisie 1796 roku zapisani zostali jako szlachta.
Innych majątków nie posiada.
Zajmuje się gospodarzeniem.
Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna